尋找無限的盡頭  

 

 

 

 

 

 作者:約翰‧葛林

       譯者:黃涓芳

        出版社:尖端出版

   出版日期:2018-11-29

           ISBN/ISSN:9789571083377

 

 

 

 

 

 

相較於中文書名,原文《Turtles All the Way Down》相信更吸引了不少人的好奇與注意,取自著名物理學家史蒂芬.霍金《時間簡史》開章的一段故事,最初人們對宇宙的認識是-地球,實際上是駝在「烏龜塔」所支撐的平板上的,無限循環的烏龜群這個意象巧妙地點出這本小說中不少有意思的探討議題,看過這位美國YA小說界當紅作家作品的讀者不難在書中發現許多熟悉的風格特色,這部更是約翰.葛林拋開外界眼光以自身疾病為經驗,首度推出的半自傳性作品。

 

提出質疑並帶有生命哲思,向來是約翰.葛林作品中最深刻的探索,這本書籍更是在Turtles All the Way Down名就展現,你試著要找出烏龜塔中最底下的烏龜,然而卻不可避免地陷入反覆循環的僵局,就名的幾何學悖論-潘洛斯階梯,無論始終向上或向下走,樓梯似乎永無止盡!書中透過隱喻讓抽象而複雜的疾病具體化,蘇珊.桑塔格曾經在《疾病的隱喻》一書中批判各種價值判斷附加其上可能造成的偏見歧視,然而在《尋找無限的盡頭》中,你不能不讚嘆作者隱喻功力的精巧貼切,讓我們對强迫症這樣精神疾病概略輪廓有了更清楚的認識。  

 

糾纏書中女主角的侵略性思考,如同無力擺脫的循環迴圈、不斷陷落的流沙、吞噬光線的蟲洞,永遠不能選擇自己要做什麼或想什麼。類似意識流的表現手法呈現主角雜亂的心理變化與複雜心緒,小說部分段落中以粗體字穿插傳達出人物內心的雙重聲音,這樣自言自語的內心戲多了容易讓人稍感不耐,但作者獨有的風趣魅力卻讓整本書籍顯得耐人尋味,諸如女主角在情節中因為姓氏諧音被戲稱為福爾摩西,並如同偵探般追查起億萬富翁的失蹤之謎,除了謎團破解的懸念,這本書裡還提及了像是星際大戰、喙頭蜥、詩文、星空等乍看調性差很多的東西,然而,它們卻意外迸出不少精彩的火花。

 

《尋找無限的盡頭》雖說是以疾病為創作發想,然而你會發現類似無助孤單的猛鑽牛角心境,是大部分人生活中都可能面臨到的,先不管「烏龜塔」的圖像荒不荒謬,可以注意到的是關於宇宙起源和是否存在開端或終結的問題,我們為何在此?我們從何而來?這也是上述「火花」的本質內涵,加上思考螺旋的無法掌控,約翰.葛林不愧是擅長青少年題材的作家,儘管象徵意涵不盡相同,小說卻殊途同歸帶出了青少年對自我探索與成長的心路歷程,閱讀這本書,或許你能更同理他們對世界的想像。

 

 

jrue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

小偷家族                     (書籍資料待補中) 

 

 

這本書籍最引人注目的宣傳點莫過於拿下今年坎城影展最佳影片的殊榮,而這是導演是枝裕和親自撰寫小說版!有無看過影像作品似乎無關乎影響閱讀的感受,也不用太顧慮是否熟悉這位日本大導的風格與否,無論是想先單純體驗文字的純粹及新鮮感,抑或目的在於補足電影未提及的細節部分,這本小說就像是另類的無聲影像,以不同的表達媒介展現出它獨有的味道和深刻。

 

情節從一對以順手牽羊為工作的父子,收留了被雙親冷落虐待、坐在路邊的五歲女孩開始,小女孩的到來意外讓這個原本平靜的五口之家產生一連串的變化,進而一步步揭開這棟位於東京繁華林立的高樓大廈之中,逐漸被人淡忘的老舊平房裡面的「家庭」故事。

 

《小偷家族》裡面的家族」是由完全沒有血緣關係的六名成員組合而成,不同性別年紀、因為各自不足為外人道的問題,因緣際會下形成貌似三代同堂假象的奇異家庭,「小偷」是他們重要的收入來源,除卻微薄的老人年金與打工薪水,然而他們偷的不只是東西,還包括「人」-那些被嫌棄、遺棄和放棄,不被珍愛的人!他們以偷來的身分擠身在屋齡超過七十年的狹隘空間,在困窘賣力的生活中逐漸建立起的羈絆連結,讓他們輾轉找回對於家與親情的渴望樣貌。

 

「偷」這個字眼巧妙貫穿了整個故事的主軸,並點出許多有形和無形、物質與非物質的社會議題,從最表層的原因探討,我們可以看到那些處於社會底層及邊緣細瑣卑微的浮生群像、盤旋在生命中不變的生存主題,談錢?或許世俗,卻是生活所需!小說中依靠年金建立起的家人關係,更是揭示出日本看似健全完善的福利制度下仍充斥在社會上的貧困百態,獨居老人、情色產業、孩童遺棄等問題面向,然而,生命的苦澀暴烈卻不僅止於此。

 

這部作品更大的亮點就在於顛覆傳統對「家庭」與「家人」的定義,正因為在所有的社會關係裡,血緣是唯一無法自行選擇的,這些角色都曾在人生過往中被最信任親愛的家人傷害,在最艱困的生命節點相遇,尋求安慰、互相取暖的過程,所有的沉重壓抑也似乎在黑暗中透出一道亮光,然而這個世間的殘酷和現實,最終還是讓那些傷痕與美好匯聚成一股遺憾的哀傷,《小偷家族》不走從此過著快樂幸福日子的童話路線,卻如同針尖輕緩細緻地扎進你的內心,陽光飽滿、色調溫柔中卻還是難掩時而的隱隱作痛。

 

 

jrue 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

 

阿提米斯3       

 

 

 

 

 

  作者:歐因‧科弗

       譯者:方淑惠

        出版社:博識圖書

   出版日期:2018-12-05

           ISBN/ISSN:9789869639682

 

 

 

 

 

繼北極事件的救援任務成功後受到父親的改變與新生活的影響,阿提米斯決定在改邪歸正、恢復正常家庭之前,進行他最後一場非法事業的冒險!然而原本看似簡單的交易卻慘遭算計發生致命的錯誤,不僅害得保鑣巴特勒身受重傷、還使得精靈科技「C方塊」落入貪婪又邪惡的美國科技大亨手裡,為了拯救巴特勒,並奪回裝置避免人類和精靈世界遭受危難,阿提米斯只能請求精靈的協助,然而換取條件卻是-行動結束後,抹除所有關於精靈族的記憶!

 

首先可以認識的是引起雙方爭奪大戰的罪魁禍首-C方塊,取自主角阿提米斯在首部曲竊得的精靈頭盔改造而成,這個超級電腦至少領先人類現有科技五十年,可以讀取控制所有的電子設備,然而神奇盒子卻落入夢想統治全世界的壞人手中,幸好阿提米斯事先已建立加密程式,以全新語言為根據創造的聲紋技術有著數百萬種排列組合,這就是書名所謂的「永恆密碼」,當務之急就是搶在敵方解開秘密之前取回方塊,再也沒有比執行完美計畫更刺激的事了,阿提米斯和他的夥伴能夠安全闖進那座擁有全世界最精良保全、戒備森嚴的摩天大樓嗎?!

 

不同於前兩集的鋪陳節奏,《阿提米斯3:永恆密碼》在一開始就引爆高潮讓人驚聲連連、毫無喘息的空間,打遍天下無敵手、最聰明大膽的十三歲計謀天才居然慘遭滑鐵盧!更令人瞪大雙眼、難以置信的是壯碩如象的超強保鑣竟然GG了!想較於之前事件-綁架精靈、對抗黑手黨的順利,這次的對手可是極具挑戰性、冷血瘋狂的程度過勝於以往,不僅足以和主角鬥智,還凶狠好鬥、耍心機,然而到底是貓捉老鼠、還是老鼠戲貓?精彩的計中計戲碼隨著劇情張力漸升,充滿意外轉折,令人也不禁屏息以待。

 

讓人眼睛為之一亮還有新角色的加入,朱麗葉可不是一般的少女,而是巴特勒家族的一員!從小嚴密的訓練課程,已經讓她成為絲毫不遜於大哥的美女保鑣,雖然不似巴特勒沉穩,直來直往的性格卻也無形中為情節增添些許萌趣味;另一位讓人噴飯、愛不釋手的可愛人物絕非大盜侏儒-草敷蓋莫屬了!滿是喜感的外形、可怕的屁屁威力以及搞笑浮誇的行為,如果對他以往跑龍套串場的表現意猶未盡,這次擔任雙面人遊走在正反兩派的吃重戲份絕對可以滿足你。作者歐因.科弗總在危險的局勢中仍處處點綴幽默,一邊挑撥著讀者的緊張神經、一邊又讓你止不住嘴角的笑意!

 

最後要提到的當然是消抹記憶這個嚴重代價!阿提米斯好不容易在認識精靈後個性有所轉變,然而將那些記憶和影響消除,會使得他變回以前那個卑鄙的怪物嗎?對於犯罪天才這個亦正亦邪的魅力型角色,心態真是矛盾複雜,原本還惋惜著幹下最後一票真的就要金盆洗手了嗎?瞬間就又充滿未知!還好神童就是神童,預留一手的伏筆,也讓人迫不及待地期待起明年續集的登場。

 

 

相關系列作品

《阿提米斯1:精靈律典》 http://jrue.pixnet.net/blog/post/118867986

阿提米斯2:北極事件 http://jrue.pixnet.net/blog/post/119003170

阿提米斯3:永恆密碼 http://jrue.pixnet.net/blog/post/119099164

jrue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

鴨川食堂‧再來一碗  

 

 

 

 

 作者:柏井壽

       譯者:緋華璃

        出版社:皇冠文化

   出版日期:2018-11-26

           ISBN/ISSN:9789573334118

 

 

 

 

 

 

別擔心雖然是續集的作品,如果因未曾看過《鴨川食堂》的小說或改編日劇而猶豫卻步,六道美食料理會分別帶出一段段動人的記憶故事,而且從敘述的細節中就可以拼湊出這間小食堂的概略輪廓和運作模式,日系的飲食療癒小說不少,各有千秋的特色手法中,這部作品讓我印象最為深刻的是地景的濃厚氛圍和情感的千滋百味。

 

作者柏井壽是道地京都人,如果搜尋這個名字可以發現他在美食與旅遊領域豐富的相關著作,京都達人的稱號無庸置疑!「鴨川」南北貫穿京都,更是孕育這座千年古都最重要的地方,提到「鴨川」總能聯想起某部你或許知曉的文學作品,這可是個活躍的背景舞台呢!但這本書籍獨特的切入點並不在於景點描繪,當然,還是可以跟隨著人物的腳步穿梭在寫實的日常街景之中,但沉浸感受到更多的卻是那種緩慢恬靜、處處蘊藏著歷史文化的步伐和韻味,搭配上故事的調性,讓人忍不住驚呼:啊~好京都!(可愛慵懶的虎斑貓「午睡」可也是氛圍營造的靈魂要角之一)

 

然而,「鴨川食堂」這棟建築卻不是你以為的模樣,既沒有招牌、也不掛暖簾,還是由十分殺風景的水泥打造而成的兩層樓外觀,憑藉著料理雜誌上一行「鴨川食堂.鴨川偵探事務所—尋找食物」的小廣告,吸引著各地陷入不同困頓泥沼、想要找回記憶中味道的人們,每則篇章情節的基本結構大致雷同,我們很容易推導揣測出發展的脈絡,也因此會不自覺把焦點放在角色行為背後的原因和動機,這既形成驅動故事的力量,無形中也把讀者拉回了作品所要表達的思想內涵。

 

柏井壽有這麼一本有趣的作品書名是這樣-《美食有這麼了不起嗎?:拯救誤入歧途的飲食文化!》,令人會心一笑的同時或許可以稍微了解到他對料理提出的定義和價值,食物之所以讓人念念不忘,問題並不在於價格或名氣,而是從製作者掌心傳遞出的那份心意及溫柔,從《鴨川食堂.再來一碗》光是靠文字摹寫就令人垂涎三尺的美味中,我們會發現管它日式或中西式、主食或甜點、餐館抑或是路邊攤,在所謂的美食偵探身上、還是委託者的回憶裡,能窺探到的都是承載人味和情感的部分,這些五味雜陳的味外之味也正是這本小說之所以觸動人心的連結。

 

 

 

jrue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

永夜漂流        

 

 

 

 

 作者:莉莉‧布魯克斯-達爾頓

       譯者:康學慧

        出版社:悅知文化

   出版日期:2018-12-03

           ISBN/ISSN:9789578787636

                                                        

 

 

 

 

 

 

《永夜漂流》是一個關於末日情節的故事然而提到末日題材的小說或影像,你想到什麼樣的畫面?本書敘述一場浩劫襲擊了整個地球,年邁的天文科學家奧古斯丁在所有研究員撤離後,和一個莫名奇妙出現的八歲女孩獨自生活在極地觀測站中,與此同時,剛結束木星觀測任務的太空船「乙太號」正在返回的航程與地球的斷訊卻已持續好幾個月,到底發生了什麼事?當外面的世界只剩一片死寂,面對無助、寂寞、恐懼,他們又該如何找到活下去的方法?

 

造成災難的原因,通常是這類型素材所著重的要點,你可以想像到的寫實風格-洪水、颶風、地震等,或者走驚悚的路線-喪屍、病毒和汙染之類,磅礡的場面、緊湊的節奏與大量的動作絕對是不可或缺的部分,但這部小說之所以特別,就在於它是非典型的末日作品!與一般情節導向的故事不同,全書對於世界崩毀的原因僅是以輕描淡寫的傳聞帶過,相對於外在的環境變異、生存挑戰,作者反而將處理的視角轉向人物的內心,照應出另一種看似安靜卻又暴烈的末日景象。

 

精巧的設置在於兩個主角的職業與位處的空間,冰天雪地、杳無人煙的北極和浩瀚無垠、漆黑靜謐的太空,略帶文學性詩意的文字細緻描繪出景觀的壯闊美麗,但這兩處最令人意想不到、與世隔絕的場域,卻也徹底斷絕隔離了所有可能的干擾與聯繫,目的要孤立的不僅是狀態、更是心境,使其有機會真正反思自己的過去和未來,當一切外在的、有形的、物質的都不復存在,我們的人生還剩下什麼?!

 

孤獨堪稱現代人的文明病,在這個科技網絡愈發達、人際互動愈萎縮的社會,《永夜漂流》以末日科幻為包裝,反映出了關係的重要性,生命的意義和價值何在?藉由小說展現與自我深層對話的過程,我們可以發現原來從自身與他人建立的情感連結中,才能覺察人類最原始的渴望-對愛與歸屬的需求!小說畫龍點睛的結尾,更是反轉了所有的情緒,略帶留白的無限想像蓄積起飽滿的張力,也為全書畫下完美的句點。

 

 

jrue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

失物守護人  

 

 

 

 

 作者:茹思.霍根

       譯者:楊沐希

        出版社:皇冠文化

   出版日期:2018-10-29

           ISBN/ISSN:9789573334057

 

 

 

 

 

 

必須承認我一開始小看了這本書原因在於「尋找失物」這個主題在小說類別中並不算罕見,你大致可以想見情節可能的陳述面向,從物品到角色、從遺失物本身到心靈的迷失,各異其趣的地方通常只在於其表現手法,要說《失物守護人》確實也逃離不了這兩個要點,然而卻令人大為驚艷!從敘事結構、故事魅力到氛圍調性,這部作品堆疊轉折的技巧與餘韻,實在讓人很難以置信是作者茹思.霍根的出道處女作。

 

聖經裡的聖安東尼相傳是失物者主保聖人,只要信眾虔心為失物或內心所願祈求將獲應允神蹟,本書中也有這麼一名失物守護人-安東尼,他在四十年前未婚妻意外身亡的當天卻也弄丟她送予的珍貴信物,痛心欲絕的安東尼因為孤寂與愧疚,從此開始了收集失物的贖罪之旅,期盼終有一天能將失物歸還,亦彌補自身破碎生命的缺憾,暮年的他在離世之前將財產與心願都交給了同樣內心傷痕累累的管家蘿拉。

 

書籍自此以兩條主次故事線並行展開,一條是蘿拉與園丁佛萊迪、患有唐氏症的陽光協助失物歸回原主的過程,一條則為助理尤妮絲和出版社老闆轟炸機的動人故事。兩條看似不同時間軸又毫不相干的敘事線巧妙切換,情節片段中隱約透露了線索遙遙呼應,卻又不經使人好奇起作者究竟打什麼如意算盤?會如何安排雙線交會時的驚喜?你沒有預料到故事原來在一開始就埋下了重磅衝擊,首尾相銜、一氣呵成下,匠心獨具的佈局與結構展現出完美的圓環相扣,精彩!

 

讓人喜愛的還有宛如書中書的概念,小說中穿插了一件件物件的小故事,從一小片拼圖、紅寶石戒指、髮圈、手套……到裝有人體骨灰的金屬餅乾盒!是失物真實的情節與回憶?是書中作家筆下虛構的短篇作品?抑或女孩特殊感應下的想像?彷彿俄羅斯娃娃般展現故事套疊的驚喜,溫馨或悲傷的成分不難想見,但令人訝異的是也有不少晦暗殘酷的描繪,獨立閱讀抑是一篇篇相當有魅力的創作,以嫻熟的筆法演繹出各式幽微的人性面貌。

 

至於談到氛圍調性,實在很難定義本書的風格,想想看同時帶有沉寂哀慟、暖心療癒、詼諧逗趣,甚至魔幻奇想的元素。就像真實人生一樣,生命原本就是不斷地擁有和失去的過程,故事不會全然圓滿美好,總是存有傷痛遺憾,所幸書中還有一群既古怪又可愛的人物,讓人淚中帶笑化解不少悲傷困頓,你很難不喜歡上這本充滿歡笑、淚水與希望的小說,《失物守護人》在乍看平凡的題材下強勁的後座力卻是回味無窮的

 

 

jrue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

消失的女孩  

 

 

 

 

 作者:卡拉‧韓特

       譯者:盧相如

        出版社:商周出版

   出版日期:2018-11-03

           ISBN/ISSN:9789864775590

 

 

 

 

 

 

 

你想像不到故事開宗明義就這麼跟你說這既不是《白雪公主》,也不是《睡美人》般的童話,沒有騎著白色駿馬的王子前來搭救,一個八歲小女孩就在自家花園舉辦的燒烤派對中失蹤,參與的賓客眾多、有這麼多目擊證人,卻仍未找到有力的證據,女孩竟憑空消失!而根據統計像這類幼童失蹤案件,十之八九是熟人所為,家人、朋友、鄰居,或是社區裡的人,究竟是誰幹的?女孩是活?是死?警方有可能在為時已晚之前找到她嗎?!

 

因為懸念本身,再加上可以開展的張力,關於「失蹤」這個題材似乎是屢見不鮮,然而先別急著定義這本小說是否老梗,因為情節在隨後就會以意想不到的方式扭曲,讓人好奇又焦急地期待起下一頁,作者卡拉.韓特說故事的功力不容小覷,書籍第一眼讓人注意到的就是打破傳統的結構形式,沒有明顯的章節區隔,而且情節是由好幾種不同的文本架構而成,這其中包括了社群媒體的討論、報章新聞的報導、警方訪談的紀錄與電子郵件的文字,並透過逐步倒敘的方式來回述說,帶我們一窺事件發生前後的每一個細節。

 

當新的訊息和線索逐漸曝光,面對案件不斷地發酵,負面輿情在網路媒體甚囂塵上,各種謠言、質疑言論蜂擁而至,這其中最不對勁的莫過於女孩父母、兄長的態度,每個家庭都有自己的一些問題存在,但是這個看似光鮮亮麗、溫馨和樂的生活表面下,隱藏的不可告人秘密似乎比別人多!小說吊足讀者胃口,巧妙設下不少紅鯡魚誘餌誤導讀者的思路,連續性伏筆讓情節有如過山車原理不斷向下起伏延伸,嫌疑犯從家中成員到外來人士不停反轉再推翻,揭示霸凌攻擊、網路公審等暴走的群眾力量的同時,也反映出「網路正義」這個無可迴避的新時代議題。

 

這不僅是一本融合了警察程序與心理懸疑的精彩故事,也道出了道德魔人或正義魔人的媒體亂象,回到事件真相,我們更可以看到許多光怪陸離的現代親子關係問題,以有形或無形的方式傷害著彼此,所謂虎毒不食子,但父母有時卻毒勝虎?!要說猜不到結局、神反轉的小說,《消失的女孩》絕對名列其中,然而對於講究邏輯解謎和公平性原則的推理迷而言,個人以為結局的安排還是有些許缺失,再者以系列作品的角度來看,難免對主角警探的辦案能力有所質疑,只能期待這個甫登場就令人印象深刻的辦案團隊,在未來能更發揮所屬的角色魅力。

 

 

 

 

jrue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

阿提米斯2  

 

 

 

 

 作者:歐因‧科弗

       譯者:黃琪瑩

        出版社:博識圖書

   出版日期:2018-11-15

           ISBN/ISSN:9789869639675

 

 

 

 

 

 

 

中國人有一句話說「以其人之道,還治其人之身」,在系列續集的本書中你似乎可以看到最佳寫照,首部曲裡為了重振家族聲威、讓法爾帝國再次崛起,阿提米斯綁架精靈,成功勒索走贖金,讓綠警偵查隊氣得牙癢癢!然而這次卻換他收到勒索郵件,為了對抗凶狠的俄國黑手黨、搶救命在旦夕的父親,阿提米斯決定幫忙調查精靈勾結人類的走私案件,來換取精靈一族以特殊能力協助救援父親的回報。

 

說起精靈與人類協議這可是歷史性的一刻!相較起上集兩派人馬對立和衝突的情節,想想看天才神童的犯罪頭腦加上精靈警察的新奇科技?絕對新鮮感十足,而且可以預料這次事件將有多驚險刺激!作者歐因.科弗採雙主角的敘述架構,將兩方毫不遜色、分庭抗禮的合作過程描述地既驚心動魄又充滿樂趣,這次他們將首次成為盟友,深入精靈的地底城找出叛徒、飛至酷寒的北極圈拯救人質,帶給讀者一場空前絕後的冒險體驗。

 

先談地下世界的騷動風波愚蠢的哥布林幫派組織居然密謀叛變佔領整座城市綠警隊的武器通訊全部被駭失效科技奇才駒子還成了即將被滅口的代罪羔羊,究竟誰才是幕後指使?上集中顛覆傳統精靈形象的最強綜藝咖,你一定還記憶猶新,這次他們卻收起搞笑神經、火力全開!儘管舉手投足間還是自然散發出特殊喜感,但面對一連串陰謀,鬥智鬥力、血肉硬拼的激烈大場面不同以往,給人全新的視覺震撼效果,而且本書中華麗登場的新配角足以和半人馬駒子媲美,當發明天后對上科技高手,目不暇給的精靈內鬥廝殺讓人直呼過癮。

 

而講到俄羅斯黑手黨,這可是全球最令人髮指的黑幫組織之一,為了錢,殺人擄掠樣樣來,除了讓人聞風喪膽的恐怖分子,這執行援救任務的一行人還得面臨北極地區惡劣的環境,眾所皆知的極地酷寒氣候之外,小說警世意味濃厚,更帶入了現今世界最重要的環保議題-核能,點出核災輻射對環境污染和人體健康的嚴重影響,道出自然生態與環境保護的迫切性,只是這次身處極度凶惡的危險境地,可不是靠單純的腦力活就能解決,主角阿提米斯破天荒第一次挑戰動作戲碼,實在驚嚇指數破表,叫人捏了冷汗。

 

當然,可以注意到的還有主角在歷經這次北極事件後的改變和成長,阿提米斯在救援過程中展現的父子親情令人感動,讓人更為訝異的是他對一同出生入死的精靈夥伴所產生的微妙變化,不管是在場面格局或角色發展,《阿提米斯2:北極事件》都充分展現出高度的戲劇張力,讓人更著迷於這個不落俗套又幽默滿點的奇幻世界!

 

 

 

相關系列作品

《阿提米斯1:精靈律典》 http://jrue.pixnet.net/blog/post/118867986

阿提米斯2:北極事件 http://jrue.pixnet.net/blog/post/119003170

阿提米斯3:永恆密碼 http://jrue.pixnet.net/blog/post/119099164

jrue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()