小謊言  

 

 

 

 

 作者:黎安.莫瑞亞蒂

        譯者:康學慧

        出版社:春光出版

   出版日期:2016-07-02

          ISBN/ISSN:9789865922832

 

 

 

 

 

 

《丈夫的祕密》到《小謊言》,只要是讀過這位澳洲作家創作的讀者,應該很難不被其作品蘊含的豐富閱讀樂趣給深深著迷,就像《小謊言》中某位角色所驚覺的“世上有這麼多層次不同的邪惡”,黎安.莫瑞亞蒂小說裡的「惡」不用靠部分懸疑犯罪題材所訴諸的辛辣主題或感官手法來營造效果,故事元素時常與個人的生活經驗連結,它總是出現在大眾最日常的生活、最微小的惡意中,卻展現出極其強大的破壞力。

 

故事主要圍繞在三位主要女性角色上,她們都住在同一個小鎮、孩子念同一所幼稚園,開朗直率的瑪德琳-看她娓娓道來裝模作樣的前夫、叛逆期的大女兒,還有複雜的校園政治生態,年輕羞澀的珍恩-剛搬來小鎮的神祕單親媽媽,彷彿有著什麼痛苦困擾的過往回憶,美麗富有的瑟麗絲-擁有宛如從雜誌封面走出的光鮮亮麗生活,卻總是帶點緊繃和神經質。小說情節來回切換在三個女人、學校和其他家長零碎片段的評論間,因為一場酒醉騷動、一件殺人案?!

 

小說的開頭很有趣!它以住在學校旁的鄰居老太太作為故事述說的開始,學校募款猜謎晚會、變裝成奧黛麗,赫本與貓王盛裝出席的家長群,到打群架、陽台上的尖叫聲作為結束,充滿戲劇性畫面!此外還有接受採訪的社區家長意見不時穿插在全書情節中,滿溢著想像揣測空間。外部視角不僅提供主題事件有更多元的觀看角度,也讓人瞧見了八卦流言的形成蔓延與影響力度,有人事不關己純粹看熱鬧心態、有人捕風捉影加油添醋、有人則自由心證只獵取自己相信的部分等,到最後拼湊出不盡相同、甚而扭曲變形的事實。

 

回看書名,作者離題了嗎?別忘了!就是因為只要是人都無法不在意他人的眼光,所以謊言才會出現!曾有心理學家說過八卦是人性根深蒂固的一部份,在不影響到故事主線下,此部份展現諷刺調侃的娛樂趣味讓人會心一笑、是全書畫龍點睛的小亮點,但災難的推波助瀾卻也難辭其咎!作者以眾人說三道四的流言蜚語堆疊張力,藉此引出每個人都有不為人知的秘密,除此之外也保留懸念,讀者首章就知道有人死去,但可得有點耐心跟隨著故事的腳步倒回到悲劇發生前六個月,從不同的角度尋找蛛絲馬跡和線索,猜測兇手和受害者直到最後。

 

從三個背景迥異、個性不同的女子可以窺見看似甜蜜幸福的生活表面底下卻是包裹著謊言糖衣,以極能引起讀者生活共感的學校生態作為舞台空間帶出媽媽戰爭、校園霸凌、家庭暴力和八卦文化等耐人尋味的議題,在不失幽默嘲弄的敘述口吻裡卻又能犀利剖析關於婚姻衝突、親子教養與人際關係等問題背後的辛酸,作者黎安.莫瑞亞蒂作品裡反覆出現的主題,或許是最多小說家書寫的題材,卻總是讓人看見驚豔的創意,包括結構布局、語言風格或人性洞察,還沒體驗過莫瑞亞蒂的故事魅力嗎?“小”謊言的“大”威力絕對不容小覷。

 

 

Posted by jrue at 痞客邦 PIXNET Guestbook(0) 人氣()

 

一直下雨的星期天  
  

 

 

 

 

 作者:菲利普・德朗

        譯者:田晶

        出版社:寶瓶文化

   出版日期:2016-06-27

          ISBN/ISSN:9789864060580

 

 

 

 

 

 

最初應該是被這個詩意浪漫中又帶點淒清寂寥的書名所吸引,很自然腦海會興起的畫面感!主要元素來自於“下雨”和“星期天”兩個詞彙,分別又擔綱營造了聽覺與視覺的感官意象,進而帶出的情緒氛圍,想想看雨聲瀝瀝的綿延細雨中星期天早晨空蕩蕩的街景,然而有趣的是本書情節並沒有類似的場景出現,「一直下雨的星期天」源自於主角一向喜愛的偵探小說開頭,在比利時法語作家喬治.西默農所成功塑造的梅格雷探長系列的前幾頁,經常是下雨天,它總會讓主角施韋格先生想起童年週日百無聊賴的氣味,心裡立刻泛起的微微愁緒。

 

甫進入這本小書,你又會隨即發現《一直下雨的星期天》特別的地方,故事的呈現不太像是小說語言連貫式的主題鋪陳,而是段落切割宛如散文日記鬆散的拼貼手法,作者菲利浦.德朗被譽為法國細微派大師,大力倡導“細微之處見樂趣”的美學主張,以短小輕薄但精準細膩的筆調刻劃出平淡的生活片段,而其別具一格的寫作文體也被法國文評家稱之為“果醬體”,酸甜濃郁裡有著令人無法抗拒的幸福滋味,簡潔明快下卻又彷彿探幽燭微地抖落了你我最私密的內心感受。

 

「人啊,就必須住在巴黎。」全書內容就是以主角施韋格先生生存守則裡的這條唯一鐵律為延伸,成螺旋狀向外擴展的二十個行政區域裡,不僅是居住的城市、也是身分的象徵,哪怕是住在生活水平較低的第十八區、蒙馬特,在巴黎,施韋格先生便感覺自己待在一切萬物的中心。以離家三十餘年在巴黎定居生活的單身獨居男子為中心視角,描述周遭一切再也細微不過的日常瑣事,從買手機、上超市、看展覽、戀愛分手等行為到工作同事、街景速寫的生活場景,情節少有高潮迭起的橋段、主角甚至稱得上是乏善可陳,但就像鏡像的映照或投射,總可以從不同角度找得每個人都似曾相識的生命影子。

 

作者菲利浦.德朗創作出的小人物有一種反英雄的特質,老實說在閱讀故事最初,個人還挺討厭施韋格先生這樣類型的人物,它讓我想起年少北上求學那故作姿態的城市與疏離孤寂的人際,裝模作樣或附庸風雅下虛榮膚淺的滿足目的,然而隨著角色更多面向的呈現、心境的揭露,會讓人覺得施韋格先生沒有在演戲、反而是很有自己態度的一個人,他嚮往螻蟻順從同一命運擺弄的同時,卻是真心享受、樂活在即刻,不同於有些書籍呈現出活著的激烈與反抗,在這裡沒有什麼是有意義的,卻也在平庸笨拙中有著一種柔軟與真實,看完書你或許會想在某個下雨的星期天撐起傘漫步在眾人皆醉我獨醒的無人街道。孤獨,原來也可以很美。

 

 

 

Posted by jrue at 痞客邦 PIXNET Guestbook(0) 人氣()

 

《破碎之海》三部曲 石破天驚大結局!

禁忌的武力重見天日

復仇之火恣肆蔓延

世界面臨二次裂解的危機

 

《移動迷宮》作者 詹姆士•達許納:

「《破碎之海》三部曲進入了我獨家嚴選畢生最愛的奇幻小說之列。」

 

★《獨立報》年度十大奇幻小說

BuzzFeed年度最佳32本奇幻小說

 

《破碎之海》三部曲的最後一集證明了艾伯康比是喬治•馬汀的夠格接班人。

──《獨立報》

 

《冰與火之歌》喬治.馬汀∕《移動迷宮》詹姆士達許納∕《波西傑克森》雷克.萊爾頓《風之名》派崔克.羅斯弗斯     神級作家們一致推薦!

  

 

唯有面對恐懼,才能征服恐懼;

躲避恐懼,恐懼就會征服了你。

 

史卡拉公主目睹親人被殘殺、國家遭蹂躪。身為索羅溫王室唯一倖存者,她被逼得在絕境中醒悟、蛻變。隻身處於破碎之海最強的王者與最睿智的司祭之間,言語成了她僅有的兵器,而以言語撥弄權力平衡與戰略布局,比兵刃更有殺傷力。

但在她的女王之姿底下,她只是個血肉之軀,努力不讓恐懼吞噬她的膽識,不讓情感阻斷她的理智,不讓威勢撲滅她的希望──並痛苦做出犧牲。

 

萊斯是龔吉古姆的揹劍隨從,氣血方剛、好勇鬥狠,盡力做個捨棄良心的殺手。與史卡拉相遇,讓他隱約窺見人生的另一種可能。但在戰亂時局中,萊斯體會到了身為戰士的孤獨與淒涼。

 

雅威的見習生柯爾渴望成就一番功業,可是當他看見「以邪惡對抗邪惡」的醜惡真相,他懷疑權力與榮耀是否真的值得追求。

 

薇森大司母召集了諸神裂解以來最大規模的兵力,準備擊潰雅威司父促成的三國同盟。世間的司祭原該為和平父神鋪造坦途,然而雅威為滿足其復仇之心,卻向鏖戰母神靠攏,其出眾智謀反成戰爭利器,令整個破碎之海為之動盪。

 

 

作者

喬•艾伯康比 Joe Abercrombie

一九七四年最後一天生於蘭卡斯特,是英文老師和社會學者的兒子。少年時期花了許多時間沉浸在許多不同的想像世界,之後帶著無中生有的才能從學校畢業。他搬到大城市住,學習泡茶,最後成了電視剪輯師,剪輯過紀錄片、活動和樂團演唱會影片,包括「鐵娘子」和「酷玩」的演唱會。可是在黑夜中他依然繼續無中生有。

他的成名作《第一法則》(The First Law) 系列,讓他一躍成為英國最炙手可熱的新銳奇幻作家。他筆力強勁,敘事富有流暢動感,獨具風格,又能在不同作品中變化寫法。《破碎之海》三部曲是他首部以青少年至成人為讀者群的跨齡作品,每冊皆以不同人物觀點書寫。

現在他跟妻子露還有他們的三個孩子葛蕾絲、伊芙和泰迪住在巴斯,並全職從事無中生有的工作。

 

譯者

謝孟宗

東海大學外文系學士、成功大學外文所碩士。曾獲梁實秋文學獎譯文首獎、譯詩獎、散文創作獎,以及台北文學獎等十餘種獎項。譯有《偶然的宇宙》、《大驅離:揭露二十一世紀全球經濟的殘酷真相》、《雙人舞:艾倫.萊特曼科學散文選》、《我所嚮往的生活》(合譯)。

 

各界好評

《破碎之海》三部曲進入了我獨家嚴選畢生最愛的奇幻小說之列。節奏的掌控達到完美的境界,角色真實而有深度,故事營造出可信而豐富的世界,情節更是峰迴路轉。或許我最喜歡的一點是,沒有絕對的好人或壞人:每個角色都是層次中有層次,一再讓人有驚喜的發現。我迫不及待地看完三本,並且真心希望喬•艾伯康比有天會再回來寫這個壯闊、迷人的世界。

──《移動迷宮》作者 詹姆士•達許納

《破碎之海》系列的最後一集為一套卓越的青少年小說三部曲締造了完美的結局……在黑暗、寫實的奇幻領域,喬•艾伯康比早已是大師,但《權力的灰燼》更證明了他精通英雄冒險故事的所有技巧。戰爭十足血腥,轉折十足驚人,而死亡十足令人心碎。

──SFX雜誌

在《破碎之海》這部英雄史詩中,艾伯康比創造了一系列色調豐富、深具魅力、令人著迷又目瞪口呆的小說,其所含的主題和複雜的人物在青少年文學中很少被討論到。

──SciFiNow雜誌

對話的削砍與戳刺就像劍術比鬥一樣危險,人們命運的撞擊就跟帝國的碎裂同等重大,正是這些特色讓艾伯康比如此優異。這部作品就像《權力遊戲》注射了腎上腺素點滴,是小說放開喉嚨大吼的戰呼,以音準完美的花音對位映襯。

──《每日郵報》

《破碎之海》三部曲的最後一集證明了艾伯康比是喬治•馬汀的夠格接班人。這本書寫得很靈活,讀了讓人心酸。

──《獨立報》

在懾人的終局,戰爭達到了沸點……在這強而有力又妥貼的最終冊,艾伯康比把驚人的背叛一件件堆疊起,向他的角色們索取復仇的高昂代價。

──《出版人週刊》

 

充滿迅捷的戰鬥、明快的情節轉折與機巧的對話。

──《紐約每日新聞》

 

敘事快速且俐落地進展,由人物推動,充分穿插著血腥的動作。至此階段,人物不只有熟悉感,更讓人玩味。最棒的一點是,無情的毒計、策畫與陰謀隱隱作祟、呼之欲出。

──《科克斯書評》

 

《權力的灰燼》不僅接續了前兩集的腳步,還將這系列小說發揮到極致,足以撕裂靈魂,跟艾伯康比所寫過的任何作品一樣勢不可當……《破碎之海》三部曲沒有所謂適合的讀者,也沒有不適合的讀者。這部奇幻大作是給所有年齡層看的,也是給所有時代看的,只要你在情緒上準備好要讓你的心被扯開。因為,儘管書名是如此,喬•艾伯康比可不是事情做半套的人。

──Tor.com

 

《權力的灰燼》以一個角色重於情節的戰爭故事,為《破碎之海》三部曲做了巧妙的收尾,而且結束得漂亮,毫不留情。

──The Wertzone

 

Posted by jrue at 痞客邦 PIXNET Guestbook(0) 人氣()

 

幻紙魔法師  

 

 

 

 

 作者:夏莉.荷伯格

        譯者:林零

        出版社:圓神出版

   出版日期:2016-07-01

          ISBN/ISSN:9789861335803

 

 

 

 

 

 

十九歲女孩席歐妮一直努力致力於成為煉金人,然而剛從魔法學院畢業就夢想幻滅,只能接受指派與「紙」締結永生之約、展開學徒的魔法修習之路,在她以為的媒介裡「紙魔法」大概是最弱、最派不上用場的咒術,然而席歐妮不知道的是紙魔法並非想像中無趣,除了有專屬的創意、還有無限的可能!當有天一名使用禁忌法術的闇黑魔法師闖入,神祕女子驚悚撕裂導師贊恩的胸膛取走血淋淋還在跳動的心臟,席歐妮如何在僅剩迫切的時間內運用所學,找回被竊走的心臟、挽救贊恩老師的生命?精彩刺激又讓人難忘的情節鋪陳,展現名副其實的文字魅力,恐怕不少奇幻迷在閱讀最初就已掉入幻紙魔法師所施展的神奇魔咒裡。

 

在近幾年幾部膾炙人口的奇幻作品引領的風潮下,魔法設定早已成為最老梗的題材,如何在舊有元素下注入新創意吸引讀者個人以為是作品成功的關鍵,初看《幻紙魔法師》書名會讓人想起幾本和「書」發想有關係的小說,然而雖然像《墨水心》裡「魔法舌頭」的特殊能力,《幻紙魔法師》中也有類似的「幻術朗讀」可以將故事讀出畫面,可是別忘了書籍僅是紙張的運用與發揮之一!元素魔法並不罕見,但作者夏莉.荷伯格構思出的是更特別-以人造物為魔法媒介的系別世界,相較於玻璃、金屬、橡膠或塑膠等物質,紙張更顯得脆弱纖細,難怪女主角席歐妮一開始也要看不起它,然而看似平凡的紙素材卻有著驚人的可塑性,體現在這本富有想像力的作品裡,那是令人眼睛為之一亮的摺紙工藝。

 

如果先不談飽含令人懷念的成長回憶與童年情感提到摺紙大概會有不少人覺得那是兒童玩意,但其實摺紙不僅是一門藝術,還是涵蓋不少數理概念的學問,簡單的一張方形紙卻能摺出千變萬化的花樣,絕對讓你嘖嘖稱奇!若再加上本書「萬物皆可摺」的基本原則和「賦生術」的魔法概念,想想看摺疊創作後的紙藝在輕聲下令「呼吸!」隨即展開的無窮生命力,《幻紙魔法師》就運用這樣的設定打造出不少躍然紙上的生動敘述,像是有點駭人的紙骷髏管家、可愛討喜的寵物紙狗,甚至被施予守護咒語的紙鏈或能暫時維持生命狀態的紙心臟等,這可不再適用栩栩如生、維妙維肖這樣的形容詞,而有著更勝一籌的絕妙真實。

 

比較有意思的還有戰鬥冒險的場景設置,可以想像得到這樣的魔法題材免不了的正邪對抗,但絕大多數都選擇以浩瀚廣闊或華麗多變的背景來陪襯突顯衝突的張力,《幻紙魔法師》卻是在心臟!是的,你沒看錯,就在那顆被竊走小小的心臟中。令人訝異的是單調侷限的空間卻呈現出意想不到的驚奇,絕無僅有的心臟迷宮陷阱內,受困其中的女主角不僅得在有限的時間穿過內壁血河找到出口,後方還得小心血術士的追殺,其次以心臟四個心室為區隔,依心境情緒不同打造出的帶點魔幻氛圍的記憶虛像,也讓人以另種方式一窺紙魔法師贊恩的神祕過往,讀者滿足於緊湊危難的動作歷程當下,也可感受真摯細膩的情感轉折描繪。

 

最後不能錯過的當然還有男女主角帶點浪漫愛情的後續發展,雖然個人對於首部曲在短時間內就萌生的愛戀深刻度有些質疑,但不能否認因為角色塑造、性格刻畫的強力互補、兩人相處對話的曖昧有趣,還有帶有懸念預言式的算命盒影像,在在都顯示這場師生戀想必在未來還有更多醞釀發揮的空間,比較可惜的還有系列首作中除了血魔法師和紙魔法師外,對於其他人造物魔法媒介的技能施展幾乎沒有介紹到,不管是刻意或無心的留一手,只怕都讓人等不及要看下一本了

 

The Paper Magician         

Posted by jrue at 痞客邦 PIXNET Guestbook(1) 人氣()

 

神與狗的賭注  

 

 

 

 

 

 作者:安德列.亞歷克斯

        譯者:李靜宜

        出版社:漫遊者文化

   出版日期:2016-06-02

          ISBN/ISSN:9789869310499

 

 

 

 

 

 

通常神祇不得插手干預凡間的人事物但不能否認有時總會有例外只是如果當這一切都始於天神阿波羅和赫密斯在酒館酒足飯飽後微醺消遣的一場賭注,總讓人質疑是否為災難麻煩的開始?!東拉西扯地聊起人性之餘,他們好奇起要是動物擁有人類的智力,走到生命盡頭是否會過得幸福快樂?以一年勞役當賭注,在隨機選擇後,獸醫診所狗舍裡的十五隻狗在保留原有的記憶情況下被賦予了人類的智力,午夜時分牠們紛紛從睡夢中醒來,打開籠門,就此展開了一段曲折離奇又魔幻冒險的狗生之旅。

 

這樣類型的小說很容易讓人聯想起許多經典的文學傑作但最淺顯簡單的不妨從小時候看過的《伊索寓言》這本書想像起,擬人化的動物、隱喻暗諷的道理,《神與狗的賭注》書寫出對人生的觀察和體驗、富含深刻哲理是別具一格的寓言故事,這樣的作品有兩個吸引人的特色,其一是深刻有趣的故事、其二是發人省思的寓意,選擇和人類最親近的寵物為主角,如果你曾是有共同經驗的讀者,很難不在閱讀過程興起複雜的情緒,為這個故事時而心驚膽顫、時而發笑著迷,還有一種難以言喻的哀傷動容。

 

故事裡雖然有十五隻狗被賦予了人類的語言和智慧,但作者安德列.亞歷克斯把情節主線放在四個代表角色上,而這四隻狗又分別對應出不同的人性洞察與核心命題,這裡有捍衛真實本性、想找回舊有歸屬,無法接受思想改變的那不勒斯獒犬阿提克斯,為了解決意見歧異、鞏固階層帶來的衝突,權力的慾望演變為血腥的殺戮,如果有不從者只能-宰了牠!其次還有適應能力極強,擅長觀言察色、老謀深算的米格魯小班,兩頭三面用盡心機、阿諛奉承迎合討好,卻又讓人不得不佩服起牠在夾縫中求生的聰明狡獪。動物原本弱肉強食的生物野性本能,再結合進化蛻變的心靈思維,就像莎士比亞所說的:「人心才是埋伏在黑夜中最可怕的對手。」你彷彿見識到一部描述生存競爭的厚黑學。

 

當然除了被挖掘出的冷酷暴力與狹隘自私,小說裡還有兩類引人入勝的角色,對應智慧和語言的連結獲得和改變影響,牠們分別是貴賓狗馬濟努和混種犬普林斯,在選擇和人類共處的馬濟努故事中,因為動物與人類本質特性的差異,表現在對具體事物和抽象概念的理解矛盾上煞是有趣,像是狗兒被上和人類做愛、性的取向到愛的本質的思辨,描述人與狗間的心靈交會與情感羈絆是全書最纖細美麗的風景,除此之外還有致力詩歌創作、欲將語言流傳後世的傻子詩人普林斯,則讓人看見了追求藝術之美的純粹與堅持,擬人化後的動物有著人性的黑暗醜陋,卻也別忽略其感知、思考與表現力所體現出良善忠誠和文化力量。

 

說是《神與狗的賭注》,根本就是萬能天神一廂情願的心血來潮,動物只能被動淪為被實驗、被支配、順應命運的角色,況且這賭注還隨時有不服氣的神祇插手干預或更改遊戲規則,與其追究公不公平、輸贏結果?這群狗似乎要更直率容易理解的許多,沉重的哲思議題幸好有奇思妙想的狗生百態點綴,獨特視角雖赤裸反射出現實鏡像,卻也透著意想不到的微光和溫度。

 

 

 

Posted by jrue at 痞客邦 PIXNET Guestbook(0) 人氣()

 

詩魂  

 

 

 

 

 作者:陳郁如

        出版社:親子天下

   出版日期:2016-06-03

          ISBN/ISSN:9789869319249

 

 

 

 

 

 

 

媽媽最喜歡<江雪>這首詩的意境爸爸老自豪是鼎鼎大名詩人的後代十五歲的少年柳宗元卻從小就討厭他的名字除了同學都叫他中元普渡、每次一上國文課就開始發呆神遊,最諷刺的是取了個大詩人的名字,不知道為什麼,宗元對背唐詩就是有障礙!直到某天,他在好友儀萱的解說幫忙下,成功背出<江雪>並進入了詩所描繪的神奇世界裡,詩裡的老人卻哀傷地拜託宗元解開線索找到魂氣、拯救詩魂,恢復快被陰暗之氣侵害崩毀的詩境,這到底是?!

 

以兒童或青少年為本位的作品在於部分成人的刻板觀感裡可能顯得淺顯幼稚然而個人卻以為那是最有難度的創作類別,除了要揣摩孩子看待世界的方式、考量年齡層的認知能力、還須兼顧能引發興趣或富含教育面向等因素,老實說創作的思考點要更全面複雜的許多,所以每每在被那些看似簡單卻觸動人心的片段所感動之餘,不禁要感佩起這群兒少作家的努力,就像這本《仙靈傳奇:詩魂》所帶來獨一無二的閱讀樂趣,身為在教學現場的教育工作者,我彷彿可以想見孩子被故事吸引眼中散發的光芒,還有在許多夥伴教師間所引起的廣大共鳴。

 

孩子和成人看書的切入角度不太一樣往往決定他們有沒有興趣喜不喜歡會不會有始有終看完的取捨就在於進入書本的閱讀瞬間,《仙靈傳奇:詩魂》的設定一開始就抓住讀者的心,逗趣發噘的人物對話、傳神貼近的課堂經驗,不拖泥帶水隨即展開的奇幻冒險旅程!問題是近幾年如雨後春筍般興起的青少年讀物裡不乏類似這樣特性的作品,以書本為媒介,打造出可以自由穿越書中世界和現實生活架構的小說《仙靈傳奇:詩魂》也不是首例,然而作者陳郁如卻以中國文學史中獨有的作品體裁為發想,寫出了無可取代、深具文化性的東方奇幻文學。

 

以一千四百年前的唐詩為背景,《仙靈傳奇:詩魂》打造的意境世界絕對比課堂老師解說賞析的要更栩栩如生、精采有趣,詩歌經過幾千年被人傳頌低吟有了靈魂,詩人藉以抒懷寄託的負面情緒卻也慢慢形成陰暗之氣、幻化成黑暗力量,本書中不僅有深具戲劇張力的正邪對抗橋段、宛如線上遊戲的武打功夫場面,還得像偵探破解謎團進行闖關推理,原以為唐詩只是為了增加情節趣味所設定的素材工具,但在小說裡作者卻以深入淺出、不著痕跡的方式,將詩中人物的主觀情意和客觀物象的詩意空間白化語譯,無形中引領孩子深入古典詩文的殿堂,有助於讀者對古文意境的理解與記憶,相當富有文學和教育意義。

 

不管是柳宗元<江雪>裡堅守崗位的垂釣老翁、李商隱<瑤池>中苦等周穆王的西王母,還是陳陶<隴西行>筆下戰死沙場的五千將士魂魄等,利用現代小說的故事性再將傳統經典延伸演繹後,《仙靈傳奇:詩魂》不再只是單純冒險、娛樂層面的奇幻小說,你彷彿可以悠遊詩境觸動於詩人何以歌、何以泣,匠心獨具的題材創意,讓人迫不及待翹首期盼起仙靈系列的下一本作品。

 

 

Posted by jrue at 痞客邦 PIXNET Guestbook(0) 人氣()

 

沙瑪基的惡靈  

 

 

 

 

 作者:沙棠

        出版社:要有光

   出版日期:2016-05-11

          ISBN/ISSN9789869165556

 

 

 

 

 

 

從扉頁附錄的小琉球景點示意圖到情節序幕即現身的復仇鬼魂,就像呼應書名「沙瑪基」與「惡靈」中清楚揭示的本書特色主題,這是以位於台灣西南外海島嶼為故事背景的懸疑犯罪題材,使用的是推理小說常見的舞台設定,以外在客觀的天候條件營造出密閉隔絕空間所發生的連續殺人命案,在推理創作裡所謂的必備元素-動機,開宗明義其實就已點明是以復仇為主軸,孤島模式加上滿懷恨的怒火,可以預期其風雨欲來的緊繃氛圍和充滿戲劇張力的鋪陳轉折,如果單就書寫類型來說國內外小說不難看到類似的設定,但就作品新意來論卻展現了台灣在地獨有的文學價值。

 

因為雖然是懸疑推理小說,這座小島可並非虛構因應故事而生的存在,開放或架空的背景舞台對於創作來說多了廣度和想像空間,作者在表現手法上可以伴隨著劇情有更大的掌控與發揮設計,但小琉球可是台灣唯一的珊瑚礁島嶼眾人所熟知的觀光勝地!相對來說真實島嶼就多了點侷限和難度。就本書的小說內涵來看孤島模式原始操作的工具性手段被淡化許多結合在地的景觀特色歷史傳說和人文風俗等《沙瑪基的惡靈》企圖想要展現的反而是更高層次的價值取向和創作目的

 

跟著書本去旅行!有一種小說就是這樣,跟隨著文字讀者宛如身歷情境展開了一場腦海的想像之旅,甚而讓人興起了按圖索驥的實際行動念頭,這本書就是不折不扣以當地環境人文為背景比純小說會多點額外樂趣的旅情推理作品只是閱讀過程你可得對那種又愛又怕的矛盾心理有些心理準備,因為綜觀故事裡提及的小琉球三大傳說―被荷蘭人屠殺燻死徒留原住民焦黑屍首的烏鬼洞、日本兵枉死遭剖腹的白燈塔或重男輕女時代為減輕經濟負擔丟棄女嬰的死嬰窟,這些故事先不考究真假,穿鑿附會賦予的靈異和悲劇色彩,總增添了幾分神秘恐怖的氛圍。

 

傳說的形成又泰半有跡可循,在本書的內容記載裡不難看到小琉球歷史沿革的軌跡和各時期政經人文的現象,除了別有特色的「沙瑪基」旅情風帶來的新鮮感,也千萬別輕忽了「惡靈」強大的復仇意念!本書在鋪陳設局中就精彩展露出推理小說的兇手、詭計和動機三大元素,針對謎題運用到諸如完美犯罪、敘述性詭計、物理學原理、消失的環節等技巧,從錯綜複雜有如霧裡看花的情節到逐步揭示環環相扣的關係裡看得出作者縝密規劃的用心、也成功營造出充滿意外性的轉折。

 

寫實的景觀描繪、純熟的推理佈局,《沙瑪基的惡靈》除了外顯形式的可看性,更富含人性層面的借鏡省思與能源科技的困境探討,從政商、警界到學者的角色形塑裡可以對應出追逐利益、權力和名氣等心靈亂象,還有生態環境與經濟發展如何取得平衡的社會議題,書中都提出了不少值得深入探討的文本內涵,有趣的是小說裡還安插了輕快詼諧的橋段和極具喜感的甘草人物,適度舒緩了帶點緊湊沉重的節奏,更保留了部分懸而未解的人際疑點引人好奇,雖為新人小說家,作者沙棠卻創作出匠心獨具且富饒趣味的作品,作為系列首作,《沙瑪基的惡靈》無疑讓讀者留下了深刻的第一印象。

 

 講座訊息:

「當金田一航向沙瑪基--驚悚傳說與島嶼場域在推理中的巧妙佈局」系列講座

主講人:沙棠、喬齊安、徐承義

 

5/13()10:00國立東華大學閱讀書寫工作室

                                         (花蓮縣壽豐鄉志學村大學路二段1號理工二館第一講堂)

 

5/20()15:20北一女推理研究社(台北市重慶南路一段165號)

6/2()19:00臺北醫學大學圖書館二樓(台北市信義區吳興街250號)

 

Posted by jrue at 痞客邦 PIXNET Guestbook(0) 人氣()

 

愛是謊言  

 

 

 

 

 作者:白石一文

        譯者:邱香凝

        出版社:時報出版

   出版日期:2016-05-24

          ISBN/ISSN:9789571365961

 

 

 

 

 

 

關於《愛是謊言》不妨從那既特別又有味道的名畫書封看起,取自奧地利表現主義藝術家埃貢.席勒(Egon Schiele)的作品,提到這位早逝的天才畫家令人印象深刻的莫過於其備受爭議戲劇的人生與標新立異的畫風,以人體和情慾為題材不被當時世俗所接受,席勒的作品裡多為筆觸強烈、線條扭曲的人物創作,反叛的自畫像某種程度像是反映對自我存在的投射、裸露的女人則傳達出人與人之間的情感與欲望,而這正巧呼應了本書作者白石一文所意欲呈現的愛情樣貌,然而既然書中的男女主角愛得奮不顧身、義無反顧,愛,怎麼又會是謊言?!

Egon Schiele

 

本書是由六則短篇故事所彙集而成的小說作品,在〈河底的人〉篇章裡有這麼一段敘述是:這個世界的一切,全部成立於謊言之上,我們必得活在自己或他人的謊言之中。就像埃貢.席勒最欣賞的一句話卻是:萬物都是活著的行屍走肉。綜觀全書情節中的主角其實在不管是工作、婚姻或生活都不乏安穩幸福的狀態,但實則內心多為麻木漠然、隨波逐流的存在,感覺絕望、終究孤獨,所以當人生際遇一有不同的轉折碰撞,表象的帷幕就顯得脆弱不堪,愛情成了反抗社會體制、驗證自身價值的重要途徑。

 

彷彿〈思念黑夜的人〉所喃喃道出的無論何時,我們所知的永遠只是半個世界。其實,人心也是!《愛是謊言》裡有離婚並各自嫁娶卻仍約定未來在一起的夫妻、有擁有理想婚姻與工作卻邀約鮮少交集女同事拋開現有人生的菁英上司,也有與已逝好友的妻子和女兒同居的矛盾男子等,六段在平靜生活裡掀起波瀾的愛情風暴帶點荒誕莫名、匪夷所思卻也是故事中最精采有趣的部分,就文字內容的鋪陳來看多了意想不到的轉折力度,對情節意涵的探究來說則有存在主義哲思課題的深度。

 

《愛是謊言》裡的故事看似違背常理、愛得自私,換個角度想,卻也道盡了長久壓抑愈發荒蕪孤寂的人心本質,虛假的人際、消極的生活、狡猾的存在,現代多數人又何嘗不是活在偽裝和真實的兩面徘徊,所以何須批判或訝異?!關於「愛」這個老生常談的話題,至少在作家白石一文訴說的關係中,少了唯唯諾諾,還能有信仰愛情純粹的可能,勾勒出的人像浮世繪情感幽微哀傷卻極致深刻,令人低迴不已。

 

 

Posted by jrue at 痞客邦 PIXNET Guestbook(0) 人氣()