旅人書房

 作者：蘇珊娜．瓊斯

     譯者：清揚

        出版社：春光

   出版日期：2019-12-05

           ISBN/ISSN：9789579439886

小說以地震驚醒與警察拘捕揭開序幕，一開場女主角露西就因為涉及失蹤謀殺案而被帶入警察局，面對訊問拒絕回應，從事翻譯工作，在東京已經定居十年的露西在狹窄昏暗的偵訊室中，彷彿回憶與自白緩緩地向讀者道出那些飽受欺凌、孤寂以及黑暗的童年過往，還有和日籍愛人貞治、同鄉友人莉莉之間的複雜始末，作者蘇珊娜．瓊斯以人物心理為主、故事情節為副，帶我們橫跨繁華忙碌的東京街頭、偏僻美麗的日本離島和壯闊荒涼的英國鄉間，一步步走進這位離鄉背井女子令人不安的生命。

《地震鳥》的書名引發人不少的好奇，是書中人物總會在地震發生前夕所聽到的怪異聲音，既像某種夜行鳥被震下鳥巢、老舊的鐵器撞上東西、也像靴子踢舊錫罐的聲響，就像動物預先感知環境改變的能力，女主角露西覺得那是一種預警或徵兆，卻無力阻止！日本就位在地震活躍的環太平洋火山帶，作者巧妙利用故事舞台背景以此災害來隱喻女主角震盪波折的人生。

小說採第一人稱敘述法「我」道出故事，但又不時在同一語句中以第三人稱自稱呈現，不能否認第一次出現的確造成閱讀上的疑問與困惑，易對情節有所誤解，但隨著故事的逐漸深入，對於總是壟罩在死亡陰霾下的人物，你頓時理解這原來是抽離自我、逃避傷害的另類方式，或許也因為穿插了這樣置身事物的旁觀者角度，讓書籍整體氛圍在平靜緩慢中，卻總是洋溢著一股教人不寒而慄的冷調感。

而英國女子、日本文化則為情節增添不少異國差異的色彩，女主角露西大學後離家前往日本工作，只因那是地球儀上與她家鄉分立兩頭最遙遠的地方，然而東京卻遠遠超出了期望！定居十年、看似融入生活，但是在那些喧囂熱鬧的摩天大樓、霓虹閃爍的漆黑夜晚、雨水紛飛的夏日流光烘托下，卻只有更顯現人的空虛孤寂，三角關係中的主配角因為各自因素漂泊到這座城市，日益丟失膨脹的靈魂卻依舊無所寄託，無處安放。

連鎖反應的相互加乘讓後段情節宛如失控般急轉直下，呈現出聳動駭人的效果，耐人尋味的是只有間接證據、無法證實，保留了讓人臆測的空間，然而小說最殘酷之處並非在此，而是於最末安然底定、鬆懈人心後，又讓地震鳥翩然而降，難道這一切根本還沒有結束？！這個故事就是這樣持續翻攪著你毫無抵抗力的內心深處。