旅人書房

          作者：奈爾‧亞布蘭森

          譯者：王瑞徽

          出版社：皇冠文化

          出版日期：2012-01-30

          ISBN/ISSN：9789573328629

「所有生命難免一死。誰也阻礙不了。」

《那些沒說的話》以這麼一句話打開了序幕，死亡，正是本書論述最中心的主旨，也是支撐情節走向最關鍵的因素，而特別的是觀看的角度並不是出自於死者的親屬或好友，是的，本書並不像一般書寫面對生命離去的小說，故事的敘述者就是死者-主角海倫娜本身，她以著仿若困在那個時空、不斷游移徘徊在人世的魂魄，觀看著死後自身世界所產生的動盪變化，然後娓娓地跟你道出那個想說，卻再也沒有人聽得見的故事，那裡有著眷戀不捨、羈絆牽掛，還有一件她生前極力掩飾、難以啟齒的秘密。

它能拆散，也能湊合，這就是死亡的能耐。海蓮娜雖已不在人世，但因為她而使整個散落的支線頓時有了交集，這裡有因為喪妻之痛遲遲無法走出的丈夫大衛，有曾經共事靈長類研究、共同經歷一段痛苦的朋友潔西，還有是摯友兼獸醫診所合夥人的喬許亞，更有著那麼一群和他們度過生命悲喜的動物們，有趣的是作者奈爾‧亞布蘭森曾擔任法律事務所合夥人，並曾接觸「動物法律辯論基金會」的職務，而妻子也是獸醫的背景，和書中角色設定有著極大的雷同，閱讀過程中對於動物研究專業的程度與法律辯護擬真的過程，也讓整個故事多了幾分真實感。

而在《那些沒說的話》講述逝去悲痛的同時，作者也不再單以人的觀點切入，而是試圖從動物來發聲，大衛從原本只是保有妻子遺留的樣貌、虛應家中各種動物需求的心態，逐漸產生濃厚的情誼，最後更因為這些動物的陪伴走出了哀傷，不經也讓人想起在人類家庭逐漸佔據舉足輕重地位的寵物；而在法庭攻防戰中對於動物用在病理學上的兩難，更讓人想起近年多部相關的書籍或電影，慶幸人類覺察的或許不再只是人道觀念，而是同樣都為生命的尊重，我們因為不忍一個生靈的受苦，壓下了針頭奪走其性命，是否就是罪過？我們為了拯救一條人命，犧牲了一萬隻動物的生命，是否就可以接受？答案也許有爭議、也許因人而異，但至少上帝以祂的形象創造了人類，在人類優先多年後，終於有了新的戲碼，我們從高高在上的萬物之靈，開始可以試著站在相同的位置，看待與同理其他物種。

那些靜默不語是"沒說"，也是"無法說"，是彼此意念傳達想說卻沒說出的話語，也是有別於人類的生物無法說的無奈，死亡的力度再也沒有任何傷痛可以與之抗衡，但因為我們共同分享著愛與哀傷，人生道路因而有了繼續往前走的勇氣，而動物雖然用著我們聽不懂的語言，卻是傳達意義的高手，但人類總還是自戀到了極點，因為握有牠們籠中的鑰匙而掌控一切，然而儘管這些形式不同，聲音卻同樣強而有力，它們全都在說話，用著一種真正撼動的方式，於是我們知道不管是人或動物，生命都並非消逝而一無所有，每次的聚散離合也因而有了意義。

當所有的生命都難免一死，唯一留下的是那些即使看不見，也一直都會在的信念，我們可以不斷回憶、然後記憶，記憶新的事物、然後回憶，感念《那些沒說的話》透過動物開啟了心扉，讓不同的生命有了被看見的可能，讓死亡的悲傷不至於喪失了溫度。 

☆感謝皇冠文化邀約的試讀活動