旅人書房

作者：鄭韓雅

譯者：黃子玲

出版社：皇冠文化

出版日期：2023-11-06

ISBN：9789573340850

和許多韓國翻譯作品一樣，《親密陌生人》是因為搭著話題韓劇《安娜》的熱潮，所以原著小說引進台灣出版，然而就像近年來韓國文學在國內引發的關注，聳動爭議的表現手法下對韓國文化、社會樣態的批判力道以及細膩反思，是作品之所以獨具魅力引發情感共鳴的原因，《親密陌生人》中以女性為主要角色，故事內容涉及不少關於自我、婚姻、家庭等議題，在既定的事實之下，你想要的到底是什麼樣的人生，或許才是我們進一步要思考的重點。

故事描述一名小說家偶然在報紙上看到尋找作者的廣告，那是自己曾匿名發表過的作品，與之聯繫後刊登者表示她的丈夫自稱寫了這本書，卻在六個月前留下日記和書籍就消失不見，小說家在追查的過程中發現這位謎樣男子是由層層謊言下塑造出的人物形象，擁有過好幾個不同的假身分，包含姓名、學歷、職業，甚至性別！而在閱讀過他/她的日記、訪談過相關的人，小說家發現自己的過往記憶彷彿慢慢與他/她有了似曾相識的感覺。

如果以單純的情節來探討，這本小說可能會讓很多人想起一些經典電影或社會新聞，小說中的神秘女性「李誘墨」的謊言從宣稱自己考上大學開始，隨著她的生命成長所建構出的虛假面具逐漸進化變異，成了再也回不去的狀態，故事的發展有點讓人瞠目結舌，宛如千面女郎的百變人生扭曲又波瀾起伏，書中並以大量REC錄音檔作為篇章補敘，讓敘事更具出人意外的效果，更不用說書末結尾那一記精彩的回馬槍，挺諷刺的，關於現實人生。

作者鄭韓雅以遭遇寫作瓶頸、婚姻觸礁的女小說家為敘述視角，並藉由訪談紀錄帶出不少事件相關人，你在拼湊「李誘墨」人生真相的同時，其實無意間也窺視到了這群人物的心態與祕密，說穿了假面具下沒有所謂的被害者、加害人，人際關係中更多的只是價值交換、各取所需，《親密陌生人》巧妙的地方在於謊言的目的不在於獲得錢財或權勢，而是感受到自己在這個世上的虛無，企圖想要成為更有意義的存在，所以儘管這本小說話題性聳動，讀完卻有一種若得若失的惆悵感。