作者：裴芳詩
譯者：宋瑛堂
出版社：尖端出版
出版日期：2021-12-17
ISBN/ISSN：9786263162105
正文前的自序揭露出不少內容的概念輪廓，不妨就從出書的動機來認識起這本特別的書籍，小說緣起於作者在研究所的口述史作業，而為了從人性的角度呈現史實，所以作者裴芳詩選擇以圖文書的方式來創作，要知道的是她並非專業、本身就會畫畫的人，作者花了好幾年的時間開始學習漫畫，就是為了完成這本創作，原因在於這本書在她的生命中所佔據的意義與重要性，就某種層面來說它探討了國家歷史、家庭親情與自我認同，是一本悲傷卻也強大的感人作品。
圖像文學對於很多人而言並不陌生，雖然具有漫畫的外貌，卻仍是具有完整的開端、發展和結局的創作，個人以為對於《長橋》這樣一本以家族回憶錄為主題的書籍而言尤為明顯，小說成書過程更名無數，其中曾暫定為《難民反射作用》，聽來有趣讓人好奇，那自嘲大事不妙時，莫名其妙的衝動以及卓絕過人的跑功背後，真實情況卻是苦痛令人不忍，也道盡了從飽受戰爭蹂躪的國家逃亡，再到另一個陌生國度所面臨歧視和挑戰的辛酸。
作者的畫風很有自己的個人特色與風格，寫實強烈的筆觸、橘黑色調的基底，但感覺這樣血紅的色彩其實某種涵義也象徵了戰火和血脈，圖像搭配文字相輔相成使人印象更為深刻，那些家庭的疏離與創傷其實其來有自，作者花費了大量時間挖掘越戰歷史、移民課題與家族軼事，藉由探尋上一代的過往經歷，帶我們深入了解―到底怎麼樣的過去形塑了現在的我們，也唯有自己成為母親，才得以另一種身分去看待父母親存在的意義。
所以說《長橋》是歷史小說，更重要的也是家族書寫，在記憶回溯中學習著理解彼此，更進一步修復關係、重啟對話，中文書名是為搭橋連結過去和現在，填補缺憾的概念，而原文書名The Best We Could Do盡力而為，則讓我們看到了情感力量的展現。
留言列表
另一種閱讀的印記 
