旅人書房

        作者：萊絲莉‧沃頓

                    譯者：楊沐希

    出版社：皇冠文化

    出版日期：2016-12-05

            ISBN/ISSN：9789573332732

初看書籍簡介很難不讓人聯想起這幾年青少年奇幻文學中一窩蜂以「天使」為書名和題材的小說，然而本書卻超越了絕大多數有著相同元素的傳統故事，寫出了頗具時代內涵且詩意奇想的風格，「羽翼女孩」艾娃是第一件科學說出不通的個案，因為那雙如同羽繭般包裹身體的斑點翅膀，出生時的異象對很多人來說是神話的象徵，但也有人覺得她是怪物、是突變異種，然而最大的不幸莫過於有人誤以為艾娃是天使！

序章以老年後的女主角為第一人稱敘述視角，藉由獨特傳奇的誕生過程和略帶隱晦不安的懸念事件勾起讀者的興趣，你隱約可以察覺艾娃的人生過往發生過什麼令人膽顫心驚的悲劇，但作者萊絲莉．沃頓卻把謎底保留到了最後，因為要探究造就主角的一切因素，我們或許可以從那充滿故事與神話的家族歷史說起，所以這本書又被分成了前後兩部份，開始於二十世紀初家族從法國移民到了美國，而後帶出了其外曾祖母、外婆到母親戲劇性的命運轉折，最後才回到了艾娃童年與青少年時期的家庭回憶。

如果要以文學流派來分類，《羽翼女孩的美麗與哀愁》或許可以被歸屬於魔幻寫實小說，借助奇詭幻想的表現手段反應出歷史脈絡、現實生活與人的內心世界，以魔幻之筆創造出一段光怪陸離、興衰起落的家族四代故事，如果說《百年孤寂》裡的人物各自代表著不同形式的孤寂，那麼本書令人印象深刻的家族史裡呈現出的就是關於愛人與失去的眾多樣貌，就像情節裡某位人物曾直白道出的「愛讓人犯傻」，這句話闡述出作品主題並回應解釋了小說裡女系成員皆面臨的有如枷鎖般無法掙脫的殘酷命運，無論是對愛的保持距離、死心塌地或嚮往著迷，最終都還是難以制止悲傷與遺憾的產生。

故事的精采在於創造了可信難忘的時代背景，從法國小村莊、美國曼哈頓擁擠的公寓到西雅圖頂峰巷盡頭那間位於山丘上的房子，當然還有那後來維繫一家人經濟的麵包店，透過作者文句的描繪那些場景與氣味彷彿鮮活地一一展現在讀者眼前，而筆下人物除了生命之力躍然紙上，更加諸不少不可思議的魔幻部分增添吸引力，從看見鬼魂、感知能力到擁有羽翼等，雖然有趣但有時你也不得不承認讀來實在殘酷，因為那既是天賦、也像是詛咒，當家族悲劇似輪迴般反覆重演！《羽翼女孩的美麗與哀愁》如同書名是個既哀傷又美麗的故事，傷人最深的的確就是愛了，然而還好也因為有愛，我們才得以縫合了傷口、修補了關係。