旅人書房

 作者：克瑞希達‧科威爾

       譯者：朱崇旻

        出版社：尖端出版

   出版日期：2019-01-22

           ISBN/ISSN：9789571084459

啊？《馴龍高手》有原著小說？會想要閱讀這本書籍的讀者，可能有絕大多數是和我一樣，衝著那部風靡大小朋友的動畫電影，隨著續集歷經九年即將在近期邁向最終章，看到小說的引進和出版當然是興奮不已！然而，初步進入故事，心情其實是有點複雜的，個人想起了多年前某家速食店經典的廣告台詞，恐怕有些人要打滾撒賴喊道：「這不是馴龍高手了~」。

電影不是改編再現、而是比較類似創新再造！再回看小說會全然顛覆你之前對電影的認知，因此要事先澄清的是－不是僅有文字與影像的表現形式差異，而是連情節設定和部分角色形象都有所不同，但是看完書籍，可以保證的是－你絕對會再次愛上這一人一獸的超萌組合！不像動畫人龍對立戰鬥的場面時而感覺緊張驚險，雖然一樣走冒險犯難的路線，但這本出色的兒童文學作品卻讓我從頭笑到尾，作者克瑞希達．科威爾畢業於藝術設計學院，為小說融入的大量超童趣插畫，個人以為是全書畫龍點睛的大亮點。

故事情節可以從原文書名《How To Train Your Dragon》來看起，雖然身為維京部落最偉大族長的兒子，小嗝嗝卻是個瘦弱不起眼、常遭同儕取笑最平凡的男孩，然而要成為部落的一員，就必得通過馴龍入門儀式證明自己的能力，任務失敗就會立刻被放逐流亡一輩子！三大考驗的步驟是－從龍穴偷取幼龍、訓練其服從基本指令與最終的抓魚競賽，只是，小嗝嗝飽受驚嚇好不容易抓到的龍卻是……

套句維京人的用語「我的雷神索爾啊~」(潮流翻譯為：我的老天鵝)，「沒牙」可不是動畫裡面稀有危險的碩大龍種－夜煞，而是體型接近西高地梗犬的普通花園龍，最大的特點就是非常非常「小」，而且還相當驕縱自我兼不受控！有意思的是在這部小說中龍是會說話的，幸好我們不用像男主角小嗝嗝一樣學會龍語，藉由書籍裡顯目的粗黑字體呈現，不再像電影侷限於角色的表面，深入龍族內心世界，你會發現那現實勢利的程度與人類相較絲毫不遜色，也增添了不少趣味。  

其次，個人很喜歡作者把這部小說包裝成回憶錄的書中書模式，作品中不是只有主角紀錄童年發生過的文字故事，還有乍看童稚粗劣的隨手塗鴉、男孩自己書寫的龍族知識書籍(包含品種介紹、龍語教學等)，不同的文本形式匯聚營造出著實繽紛豐富的閱讀感受，雖然角色形象不像動畫般討喜，不過自卑膽怯的感覺卻更貼近現實中的人物個體，隨著系列套書在台推出，也讓開篇前言就預告的「這是個透過非常努力才成為英雄的故事」備受期待！