目前分類:試讀書 (564)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

 

看不見的門和鶴的天空.jpg  

 

 

          作者:白石一文

          譯者:王蘊潔

          出版社:皇冠文化

          出版日期:2011-07-18

          ISBN/ISSN:9789573328254

 

 

 

 

 

《一瞬之光》、《我心中尚未崩壞的部分》、《草上的微光》……其實早已久聞白石一文的大名,但對於初次接觸白石一文的作品便是《看不見的門和鶴的天空》的讀者,乍見文字當下或許和我有著相同的訝異與疑惑,因為故事內容夾雜著靈異與鬼怪,換句話說這部作品是有點超現實的,白石一文曾經在報章訪談中提及自己創作靈感的取材來源,他說「關於我為何存在這個世上,這個不可思議的神秘現象的所有細節都是我創作靈感的泉源。」關於人生、關於生命,又怎麼用一定的道理來解釋的完紛擾無常的現世問題,關於肉身、關於靈魂,又怎麼以有形的物質來闡述的完無形的精神心智,或許持著這個角度來思考,就可以稍微理解作者的用意。

 

「人類無論怎麼努力,都會被慾望糾纏,因而看不見真理。」

 

閱讀《看不見的門和鶴的天空》,也許我們可以試著從"慾望"這一個詞出發,昂一背信妻子與之閨中密友由香里的出軌與追求肉慾關係,絹子背著丈夫昂一偷偷與命中注定的對象交往,由香里對於昂一不倫的愛意與誘惑,與亡靈芳夫之於女兒由香里的佔有與扭曲的愛,正因人雖是單獨的個體,卻不可能在這世間孤立的存在,人和人的關係便變得牢不可分、相對的重要,而人際關係的複雜引發心性的七情六慾,也難怪這些雜念會渾沌了生命的純粹,也遮掩了真相的存在。

 

而本書帶出「與生俱來的佛性」論點有著濃厚的禪意,有別於肉體的觸及、感官的真實,人與人間靈魂的碰撞是人性愛恨的本質,唯有「相互」是連結宇宙萬物所有一切的根本,也才是一切問題的主因,就如由香里對於父親是不諒解與痛恨的,而自然得到的回應也是等量的憎恨,而無論怎樣的人際關係,唯摒除了私心,才能得以回歸誕生之初的本性,佛法說「空是有形亦無形,實際存在不著邊,捨棄不要如影隨,空空如是空空悟。」或許明瞭了世間萬物皆為空,而不執著嗔癡愛恨,自能頓悟自我的意義與價值,昇華生命的層次,也不再受慾念的糾葛。

 

而所謂的生死,抑是相同的道理,這在昂一受困廢坑面臨自身生命安危,與妻子發生意外瀕臨死亡時,有著深刻的體悟,而故事中由香里父親亡靈角色的塑造與出現,或許也有著相同的涵義,生滅法則之於浩瀚宇宙,無論長短都不過轉眼即逝,如果死亡只是拋棄肉體和藉由感官感受的自我,回歸原本的靈魂,那生與死有何差別,生命的開始到結束,從最初的無到有,又回到無,死亡原也只是回歸到最原本的狀態而已,如果"門"是人生的出口,"鶴"是生命的象徵,了悟了死亡的不存在,或許才能到達不生不滅的永恆境界,看見那片自己嚮往的天空。

 

人際關係的真諦,重要的是雙方的合而為一,其他概念性要素根本微不足道,而人生意義的真相,也唯有用了心才能品出箇中滋味,看見俯拾即是的真理,就像閱讀《看不見的門和鶴的天空》,說不定你與作者的靈魂碰撞,就出現在那字裡行間的書頁裡。

 

 


 

☆感謝皇冠文化提供試讀機會

 


jrue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

 

不能說的名字.jpg  



      作者:克里斯.克里夫

      譯者:趙丕慧

      出版社:皇冠文化

      出版日期:2011-06-27

      ISBN/ISSN:9789573328230

 

 

 

 

如果悲傷是一種美,那我會說這個故事的美麗,是歷經多少生命的磨難與淚水的堆砌所換取而來的,或者非得黑暗才能顯現光明的珍貴,非得失去才能體現擁有的美好,又抑或我們只是慶幸自那漆黑的隧道走出,卻沒意識到外面的世界早已扭曲變形,《不能說的名字》裡揭露的真相不再僅是一層表象的問題,而那謊言的謊言,卻比真實更真實,小蜜蜂,這個從一片殺戮中逃脫的非洲難民小女孩,述說的對象是你,是他,也是無數可以好整以暇在此刻的平靜生活中閱讀此書的我們,她會說,噓!這是我們兩人的秘密,悲傷的故事意味著說故事的人沒有死。

 

關於道德與正義,是我們在閱讀這個故事第一個將面臨的問題,就像本書的英文書名《The Other Hand》一樣,你是否願意伸出援手?對於一個陌生人?犧牲自己的一根手指?甚至冒著生命的危險?什麼人或許是決定的一個主因,犧牲到什麼樣地步又是另一項考慮的因素,然而老實而言,我覺得答案其實並不是那麼重要,也無關乎良善與否,可以是身體髮膚受之父母,可以是考量自身顧全大局,當然也可以是於心不忍捨身取義,怎麼做並沒有好與不好,做了什麼也沒有所謂的對與錯,只在於我們有沒有給予一個合理的理由,說服自己是走在對的道路,堅信自己的選擇是正確的,沒有罪惡,沒有恐懼,沒有侷促不安,也才不會有事後的愧對沒做或後悔做了。

 

關於貪婪與掠奪,或許才是這整個事件的起因,也是我們必須思索的另一個更深層問題,奈及利亞只是冰山一角,而那更多的非洲國家或開發中落後地區所擁有令人覬覦的天然資源,因文明入侵所引發的人心貪念,因經濟利益所導致的暴力剝削,才是人性的最終考驗,無怪乎這個非洲女孩泰半時候會但願自己是一枚一英鎊硬幣,因為它人見人愛可以偽裝成權力,或是財力,也可以帶來自由自在,或是安全的生命,全球化,人類的勝利,諷刺的也造就跨國犯罪,促成了戰爭政局、文化帝國高漲的主因,或許我們開發的不僅是這個世界了,也包含了潛藏內心的野蠻與殘酷,而那龐大的物質需求與商業利益,卻是建築在那汩汩流洩的鮮血與頭顱之地,我們這些消費者也都在無形中成了剝奪他人未來的幫兇。

 

我是誰?我從哪裡來?我又將往何處去?這也許是成千上萬至今仍被真正留置在文明大國的移民管制中心,尋求政治庇護的人所有的共同疑問,當我們以為自己終於可以不用再流離失所,才發現世界不是天真的照著你的法則去運作,現實與想像總是差了一大截,我們老是在跑,老是在離開,沒有片刻的安寧,我們渴望找到回家的路,有一個歸屬,卻發現原來自己哪裡也不屬於,《The Other Hand》這個書名所賦予的第二層涵義,狼狽的可以。

 

名字,名字,永生的符號,縱使需要奇蹟,感謝這個故事、這個說故事的人,我們最後仍可以藉由那點微笑找回一絲光,相信黑暗不會真的沒有盡頭,我們都還是有可以說出真正名字的時候。

 



 

☆感謝皇冠文化提供試讀機會



jrue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

我渴望的時光.jpg  


       作者:法比歐‧佛洛

       譯者:倪安宇

       出版社:寂寞出版

       出版日期:2011-05-25

       ISBN/ISSN:9789868652361

 

 

 

 

法比歐‧佛洛.jpg   

          法比歐‧佛洛(Fabio Volo)

       1972年6月23日生於義大利布雷西亞

      ,身兼歌手、演員、電視廣播節目主

      持人、作家與電影編劇。

 

 

閱讀法比歐.佛洛的作品,我們很容易在經驗中找到相似的共鳴,因為它是那麼貼近生命、填滿生活,第一人稱的敘述方式讓我們像是置身其中,就有如著人生般真實,這個故事裡有著親情的糾葛、愛情的難捨、友情的詼諧,甚至職場的批判,以略帶孤獨無奈、略帶憤恨不滿、略帶感性迷人的口吻,彷彿無止境的獨白娓娓道出,而我們就跟隨了這個“我”審視了一篇篇過往的日記,重溫了一段段生命的歷程。

 

如果活著,就是為了追捕那消逝的剎那時光,我們在《我渴望的時光》裡瞧見了主角羅倫佐生命最重要的兩個人,而這也成了書中輪述的兩條主線,或許就像一般人所說的性格決定論,不置可否的這嚴重影響了個人的思想、也左右了本書的劇情走向,而這重要的養成階段-家庭,尤以父親佔了最大因素,故事裡兩個大男人面對情感的手足無措與微妙的矛盾,有如無形的一道荊棘橫阻於兩人之間,但從憎恨痛楚到釋懷諒解,那偶然的緊握碰觸、那表達的笨拙羞赧,力量之強大讓人清晰意識到自我的恐懼逃避卻也害怕失去,也慶幸著最後依舊無言靜默的後頭卻早已不同;而“她”,是昨日回憶中另一頁美好的詩篇,兩人的世界總有著難解的相處課題,我們享受愛的相依相伴卻又嚮往獨處赤裸的自由,我們耽溺幸福的美好卻又畏懼可能的改變,直到有天離開了,才理解我們渴望被愛卻又不懂愛人的方式,而那關於愛的信仰,需奮不顧身的力度,卻也要有永遠不再的領悟。

 

所幸人生的苦澀,多了那些突如其來的點綴,鄰居羅貝托所引領的書籍與音樂豐富了生命,故事裡大量帶入的文學著作或音樂作品,恰如其分的演譯了當時的心境,也帶主角遠離了那個負傷的世界,朋友尼古拉獨特有趣的論調更是一絕,對於女人、對於性愛,甚至關於月經週期、費洛蒙或蝴蝶胃理論,彷彿一絲清涼的夜風,稍稍舒緩了瀰漫空氣中的黏稠與沉重,管它是遊戲人間或天馬行空,但可以肯定的是他說過的一句名言,如果人生是一場致命疾病,我們就要好好享受每一天。

 

透過《我渴望的時光》我們在文字間融入了自身感受,心有戚戚般地感傷或編撰起美麗的憧憬,最後究竟是作者或讀者才是所謂的真實人生?或許如果能以另一種方式得到慰藉,答案也不是那麼重要了,就像書中引用康拉德的一段文字「童年的柵門在我們身後關上,走進一座迷人的花園,花園就連陰暗處也閃爍著希望。小徑上每一處轉彎,都有誘人的風景。」那些過去的,掠逝的,或者要來的,是無可避免的事實,我們無言以對,卻也是恍然大悟,我們惋惜悔恨,卻也震懾迷戀,能意識生命的錯失與珍惜,如此而已,也僅此而已。

 

 

 

☆感謝寂寞出版提供試讀機會


jrue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

夜行觀覽車.jpg  



      作者:湊佳苗

      譯者:丁世佳

      出版社:時報文化

      出版日期:2011-05-04

      ISBN/ISSN:9789571353654

 

 

 

 

 

閱讀湊佳苗的作品,敘述手法似乎成了她獨有、且最具特色之處,《夜行觀覽車》沒有意外的又再一次令人驚豔,而且這次融合了描述式與獨白式寫法,以三個不同的家庭主體,不管是置身事件者或旁觀者的角度帶出了故事的全貌,''時間''成了這次的重點,從案件發生至結束僅短短  四日,期間雖運用了順敘與倒敘法的交雜,但我們看見作者以著清晰的邏輯架構組裝了所有情節,過程中不同時間的片段、相異角色的片面所帶來的未知,反而讓人更急欲得知真相,然而延宕許久的那份疑惑,彷彿吊人胃口般直至最終才獲得紓解。

 

如果有看過《告白》或《贖罪》,可能會發現本書內容與之前的作品有那麼一點差異,對,以前敘述的情節或過程是更加聳動血腥,甚至到瞠目結舌、匪夷所思的地步,然而這一次,如果以電影來打比方,雖褪去了以往那些視覺震撼與聲光效果的裝飾,卻也讓人更輕易、殘酷的直視到赤裸裸所謂人心的部分,那看似平靜溫和的表象,潛藏深處的竟是如此無以名狀的悲哀。

 

就像本書第一句話就拋出的疑問般,「事情為什麼會演變這樣呢?」更何況這是發生在家庭、發生在親人間,怎麼還是會這樣?每個家就彷彿是個社會小角落的縮影,呈現著不同面貌,故事裡有著雖住在高級住宅區,卻鎮日爭執紛亂不斷的家庭,有著平日雖看似和樂毫無缺陷,卻發失駭人命案頓時崩毀的家庭,也有著愛道人長短、美其名守護,卻孤單渴望著親情關愛的家庭,而閱讀《夜行觀覽車》的過程,我們就像是和這些人搭上了這座巨大的摩天輪一樣,在漆黑的夜空下瞭望著遠處燈光熠熠的山下景色,那亮著盞盞橘色溫暖光芒的窗內,有著什麼樣的人生百態?而這些被困在雲雀之丘、被關在不同瑰麗玻璃窗內的人們,又是上演著怎樣的生命風景?在上面轉了一圈下來後,同樣的景色就會看來有所不同嗎?或者最終我們還是只能悲觀地企盼和黑暗融為一體?

 

「只要度過了今天,明天跟以後一定會有辦法的。」

 

也是,紛亂的家人並沒有因為此契機改變了價值觀,童話的家庭靠著美化的謊言合理了自己的行為,就連看似大和解的結局也充斥著不滿與漠然,然而儘管明早醒來依舊會一成不變重複著同樣的無奈,日子還是得繼續過下去,如果人人都抱持著自掃門前雪的冷漠,關上了窗就杜絕了外面所有問題,我們又怎麼冀望他人有著相同的情感熱度?如果家只是淪為外顯的遮風避雨建築,而少了情感的維繫與支持,我們又怎麼期許有人會看見別人的不幸,就體悟自己的幸福?物質文明的發達,反倒好像只是突顯了真相的無力招架與現代人的無感,而呈現出了在社會、在家庭或在人際關係各種面向的扭曲怪狀。

 

於是我們都在這傾斜的坡道上,努力地保持著自身的平衡,儘管別人輕推一把就可能失衡墜落,但也別忘了,只要有人願意伸手拉起,我們還是可能跨越過這險坡,抵達平坦安穩的明媚之地,顯然對於未來我們還是有選擇的,不是每個故事都能從此過著幸福快樂的日子,但我們還是由衷期盼每段真實人生都能圓滿落幕。

 

 

  感謝時報文化提供試讀機會 

jrue 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()