星河方舟 

 

 

 

 

          作者:貝絲‧瑞維斯

          譯者:甘鎮隴

          出版社:尖端出版

          出版日期:2013-12-10

          ISBN/ISSN9789571053219

 

 

 

 

 

看似突兀卻又牢牢被吸引住目光,《星河方舟-啟航》的開頭雖讓人摸不著頭緒,卻是精彩的成功開場,人就這麼驚悚的冰凍在透明貌似鞋盒的棺材裡,你是要加入,還是退出?為了跟隨父母參與的「方舟計畫」,女主角艾美拋下了在地球珍愛的一切,選擇被低溫冬眠三百年,踏上了人類有史以來第一次的穿越宇宙之旅,只為了抵達更多天然資源的新行星,然而,卻有人故意拔掉了低溫電源,艾美不僅提早了五十年醒來、還差點溺斃,復甦後的一切全都改變了:太空船上嶄新的科技世界、層級分明的區域體系、怪異瘋狂的船民行徑,還有這艘船的未來領袖、那個壯碩友善的男孩,隨著冷凍人被謀殺的騷亂不斷發生,這艘船似乎隱瞞了可怕的祕密?陸地、家園、真正的星星,真的就不遠了嗎?

 

《星河方舟-啟航》是很典型的反烏托邦科幻小說,主題屬於星際旅行、講太空移民的部分,但沒有星際大戰或外星生物,故事場景就僅僅侷限於一艘太空船之內,那還有什麼有趣的?!你錯了!這艘名為「神馭號」的太空船可是讓人大為驚嘆,劃分為守護者、航行者與飼養者三大區域,想想可以容納上千人的廣大空間,裡頭學習中心、醫院、農場、城市一應俱全,甚至還有一大片草地就養了牛羊,加上讓人意想不到的高科技設備,你可能隨便觸碰一個按鈕就有熱騰騰的食物傳輸到你的面前、髒衣物一丟進衣籃就立刻洗淨並乾燥、搭乘重力管瞬間的風速就可以把你送往不同的地方,細膩、如真似幻的描述情節,光是這個想像空間的建構就足以引起讀者莫大的好奇。

 

其次提到本書探討的議題紛爭的三大起因是差異缺乏有力的中央領袖與個人思想同一語言、單一種族,因為彼此沒有不同,也就沒有紛爭,甚而在統一季節“交配”、生育繁衍,多駭人的用詞,人與畜生還有什麼兩樣?而為了避免暴動、阻止紛爭,權利就是控制、最佳領袖就是逼每個人服從,所以我們命令、威嚇與控制人心;而思想容易發生叛變、製造混亂,所以我們為了確保秩序,用藥物剝奪了每個人的情緒,在這裡正常人是瘋子,思想反常的人才是正常人。然而不管用了什麼冠冕堂皇的理由,隱瞞了真相、美化了謊言與陰謀,說是保護、其實都充滿了私我的目的,每個人都該有自由意志與選擇的權利,而那才是人生、才是真正的生活。

 

《星河方舟-啟航》融合了一般反烏托邦小說比較常見的科技愛情元素然而比較好玩的是還添加了些許的偵探緝凶情節,羅列線索、找出關聯、查出動機、阻止犯人,雖然架構的很簡單、推敲也容易,不過還是帶來不少驚喜感,而比較可惜的是本書其實有幾個配角人物都好有故事性、很吸引人,沒有深入描述讓人一窺究竟,難免有點小遺憾。

 

 

☆感謝尖端出版提供的試讀機會

godspeed   Across the Universe by Beth Revis「神馭號」栩栩如生的模擬圖連結

 

jrue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

1    

 

 

 

 

          作者:大野更紗

          譯者:HANA

          出版社:新雨出版

          出版日期:2013-07-12

          ISBN/ISSN9789862271315

 

 

 

 

生老病死是人世必經的生命循環,說來老生常談的課題,卻是唯有親身經歷才能體會箇中的滋味,作者大野更紗不把本書視為「抗病實錄」,而將其書名取為《困頓之人》,原因在於除了這不可迴避的四苦,其實不管是處於人生哪個年齡層或社會階層,每個人多少都還是有自己需面對的困難或苦楚,正因為屬於每個人的困頓磨練都不同,所以大野更紗藉由自身的故事期勉鼓勵著讀者,雖然我們無法預期或阻止那些苦難的發生,但至少我們可以決定面對的態度。

 

二十四歲,正值青春年華盛放的時期,原以為可以施展所學與達成抱負,怎知長期深入泰緬邊境的難民營,一直以來援助、拯救的人生角色,隨著某天突如其來的罕見難症而一夕崩毀,要知道從自以為能改變世界到活著都辛苦是多大的心境轉換,從原本「難」的「觀察者」到成了「當事人」需歷經多少的內心糾葛,《困頓之人》的特別在於它不像一般勵志書籍般矯情說理,作者不諱言曾自憐自艾、怨天尤人,也曾萌生輕生的念頭,覺得自己是全世界最可憐的人、想過各式各樣自行了斷的死狀,面對現實其實像是一場持久的殊死戰。

 

詳實的記敘裡可略分為三大區塊,首先是作者大野更紗對自身經歷的自我調侃,從充滿使命感的緬甸女子、到彷彿石化的罕症患者、到屁股有個洞窟的有袋類,嘻笑怒罵間盡是幽默輕鬆的語調,但那些宛如奧林匹克沒完沒了的病狀與藥物副作用實在令人怵目驚心;其次是帶出運用於診斷疾病的各式醫學檢驗,從MRI(核磁共振成像)、內視鏡、PET-CT(正子攝影電腦斷層掃描)、骨髓穿刺術,到不打麻醉直接割肉的肌生檢檢查等專門詞彙,若不是曾接觸或特地研究過的人恐怕一輩子都搞不清方式與目的,除了身體的劇痛、還有未知的恐懼,其身心煎熬非一般人所能想像;最後是對於日本社會制度的控訴,福利結構的矛盾、醫療健保的腐化、醫護人手的不足、行政手續的繁瑣等,各種光怪陸離的難題彷彿迎面而來的怪獸,這不經也讓人反思起相似的台灣醫療現況。

 

對尋死逃避的渴望、對制度殺人的譴責、對旁人高標準的怨懟,《困頓之人》裡除了搞笑的文字,也不乏真實情感的抒發,有人稱讚、或許也有人批判,字裡行間難免流露出任性或憤恨的不服輸性格,卻也堅毅、勇敢抵抗,病痛或許可以同理卻永遠無法代替,所以你永遠不知道那過程需承受多大的折磨與艱辛,「不再樂觀,也不再悲觀。」的話語底下是對人生無常的喟嘆與看透,也是永不放棄的覺悟,強悍的這般美麗,如此絕對。

 

 

 

☆感謝新雨出版提供的試讀機會

jrue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

女神覺醒  

 

 

 

 

          作者:潔米辛

          譯者:周沛郁

          出版社:繆思出版

          出版日期:2013-06-27

          ISBN/ISSN9789866026508

 

 

 

 

很不一樣的奇幻文學作品,不同於一般的神話歷史故事,讓人看見了屬於人-權力鬥爭的醜陋,與屬於神-愛恨情仇的糾葛,作為繼承三部曲的首部曲與作者潔米辛的第一部長篇小說來說,《女神覺醒》打破了傳統我們以為的人神關係,創造出全新的虛構世界,是截然不同的史詩幻想巨作。

 

故事一開始其實就非常的獨特「我不再是從前的我了。」簡單一句話卻點出了全書的關鍵所在,啟人疑竇的字句並讓讀者興起了莫大的好奇,以主角雅涅為第一人稱視角、以回憶記述方式,娓娓道出故事的始末,然而微妙的是看似混亂的記憶片段,卻時有不相干的旁白語句介入情節裡,而這其中竟是蘊藏多年的秘密。

 

《女神覺醒》裡可以細分為兩條支線,其一敘述在天地存在之初,創世三神的誕生與戰爭,三人不僅是手足,也是大自然的力量,雖然相對,彼此卻有著斬不斷的連結,他們相愛、卻也因愛而生恨,其後象徵光明與紀律之神不僅殺了妹妹,並囚禁了兄弟黑暗之神與子女,並任命其最虔誠的祭司看管,自此這個家族便駕馭著這些落敗的神祗,並成了十萬諸國之王、世界的主宰;而另一支線描述書中女主角被召喚回家族權力中心的天宮中,並突如其來被任命為十萬諸國的繼承人,須與其他兩位候選人競爭、爭奪統治世界的權力,面對母親逝世的真相、王國裡的勾心鬥角、危在旦夕的生命與不斷出現的另一人格,「我」到底又是什麼?隨著兩條支線的拼湊,故事逐漸明朗,有逆轉、有驚喜,頗耐人尋味的衝突感。

 

而書裡最大的亮點大概是顛覆了人與神的階層,受困在凡人身體的神不再是高高在上的統治者,該稱之為武器?工具?或是奴隸?而人被賦予了更強大的權利,只見其原形畢露的貪婪,然而諸神堆累了千萬年的仇恨又豈會甘心委身屈服?!《女神覺醒》裡的神像極了人,除了不同的神祗有著各自鮮明的性格、並都有情感的感知,當心有了想要、身有了渴望,七情六慾隨之而生,所以故事裡我們看見了不管是神與神、人與人,甚至神與人都陷入了情慾的泥沼裡,光明之神就一定代表著正義,黑暗之神就象徵著邪惡的一方嗎?那月白色的肌膚與遙遠星辰般的雙眼,那甜美夢境與恐怖夢魘的化身,屏息足以致命的多變面孔又是否應該相信?!

 

權力鬥爭裡添加了唯美的愛情元素,《女神覺醒》巧妙描繪出了一個敘事者,時空背景在過去與現在之間游移,但不論諸神或凡人,你會發現,原來,我們都是如此的相似。

 

 

☆感謝繆思出版提供的試讀機會

jrue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

貪戀小歐洲 

 

 

 

 

          作者:陳卓君

          出版社:時報文化

          出版日期:2013-06-24

          ISBN/ISSN9789571357768

 

 

 

 

作者陳卓君將本書定位為非旅遊筆記書也不是歷史書,而是用田野觀察的心去描寫旅遊過程中所遭遇的人事物,換言之它著重的是觀察與互動,講求的是直接又實地的融入生活中,可能不是旅遊導覽書上的熱門觀光景點,但卻都是值得細細品味的個人私房推薦,除了介紹地理的景觀、歷史的概況,最重要的是因那異地文化而有感而生的濃烈人文感受,引人入勝的文字裡,你很難不對那片海產生嚮往。

 

不管你是將它當作觀光工具書或旅遊文學書看待,閱讀《貪戀小歐洲》之前首先Balkan不知的是所屬的地理位置,這裡的小歐洲指的是隸屬於地中海海域一部分的亞得里亞海沿岸國亞海西岸的獨腳靴型就是眾人熟知、美麗浪漫的義大利半島,而東岸卻是素有歐洲火藥庫之稱巴爾幹半島,歷經多次的大戰到共產政權的解體,許多國家宣布獨立、神秘面紗得以逐漸揭露,而《貪戀小歐洲》即是以其中最大的兩國-斯洛維尼亞與克羅埃西亞為主,諷刺的是在戰爭的洗禮與歷史的動變後,倒更見其多元文化並存的繽紛。    

 

以〈Coast.遊海岸〉、〈Road.在路上〉、〈Town.品城鎮〉、〈Islands.探島嶼〉、〈Nature.享自然〉五大主題串起全書,《貪戀小歐洲》讓人感受的是「慢遊」的深度旅遊方式,而不是短時間又走馬看花的套裝行程,所以重點不在於行程的規劃或景點的多寡,而在於品味體驗當地的生活、傾聽感受其中的故事,在不同的主題中,我們甚至看見了不同的交通方式,包括飛機、巴士、郵輪或徒步等,相較於跟團旅行的省時省力,《貪戀小歐洲》讓人看到的不是到達目的地、不是只帶一片風景走,更重要的是親身去嘗試經歷的過程,或許迷了路、或許語言不通、或許錯誤百出,但也因為那份隨興帶來了意外的驚喜、那些互動讓人感受到人與人間最真誠的感情,腳踏實地的緩慢哲學讓旅程留下了更深刻的記憶。

 

亞得里亞海裡令人印象深刻的有經營家族餐廳事業,歷經大環境變遷、資本財團進駐,卻依舊堅毅自信的老婆婆;有因巴士拋錨事件中三顆小柑橘的感動與不著痕跡串起的情誼;有海風琴伴奏、曾讓希區考克拿著相機也要親身追逐的夕陽美景;有不惜成本與銷售競爭力仍堅持保留在地老味道的傳統起士工廠;也有彷彿《純真博物館》一書翻版的失戀博物館,裡頭集結了看似個人卻輕易引起共鳴的失戀物品與愛情故事;還有那在有著2726魔幻日照數字的小島中巧遇的熟悉臺式中文。而最特別之處是作者在每處城市景點其後,所貼心附加的「愛上這裡,最美好的方式」有交通提醒、景點介紹、美食推薦,或是人文藝術的資訊。

 

因閱讀的是純文字的先行本,少了各地名的相關位置地圖與內文搭配照片總覺得少了點想像的憑藉,作者簡介中「嘗試以攝影找尋另一種看世界的方式」這句話讓人更期待起正式版本的推出,文字的細膩、照片的輔佐,相信任誰也抵擋不了放縱心靈、享受美景的誘惑,愛上又何需太多的藉口?!

 

 

 

☆感謝時報文化提供的試讀機會

jrue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

偵探.日暮旅人遺失之物  

                                   

 

 

          作者:山口幸三郎

          譯者:王靜怡

          出版社:台灣角川

          出版日期:2013-07-06

          ISBN/ISSN9789863254072

 

 

 

透過感官的知覺我們得以接收外界的刺激探索世界的奧妙雖說社會裡有缺陷遺憾的人仍不算少但你怎麼也想不到五感中有人就失去了聽覺、嗅覺、味覺與觸覺,卻能用眼睛「看見」所有的資訊,日暮旅人就是這麼一位與眾不同的偵探,沒有「視覺」以外的感覺,卻憑藉異於常人的感知能力,在鬧區大廈裡開了間「尋物偵探事務所」,專門為人們找尋失物,只是這些遺失之物可非你想像中單純,那可是包含了味道、氣息、愛,甚至屍體。

 

【偵探日暮旅人】在日本已出版多本系列作品,很難想像作者山口幸三郎曾表示創作本作之前不曾寫過推理作品,也不特別喜歡看偵探故事,雖然《偵探.日暮旅人遺失之物》嚴謹說來不屬於推理類型,但我以為作者塑造了一位有別與以往的主角,其魅力來自於賦予的特殊體質與神祕過往,除了一般偵探所必備的敏銳觀察和理性分析,不講究科學技術演繹的邏輯證據,怪異能力時而扮演的關鍵地位總能瞬間讓情節有了不同的氛圍,像是添加奇幻元素的微妙,形成了另類的偵探物語,而那能力的真面目究竟為何?「眼睛」為什麼會變那樣?略帶懸疑的過往身世也都在在吸引著讀者的目光。

 

本書以四個短篇呈現,然而內容風格卻差異很大,〈老店的味道〉與〈母親的面容〉走親情溫馨路線,各別從子女與父母的視角探討家庭的問題人與人之間的羈絆,有人離家逃學、有人委曲求全,幸福究竟該是什麼模式?與其自憐怨懟,倒不如努力追求獲取,料理的味道裡我們嘗到了體貼與諒解,母親的臉龐中我們看見了悔恨與覺悟,在這兩段篇章中奇妙的能力反而成了穿針引線的橋段而已,真正具有魔力的是那偵探看似淡然卻重擊心靈的話語,那不具形體卻一直存在的獨門配方,原來就是-愛。

 

〈屍體的去向〉與〈罪惡的氣味〉偏屬於犯罪懸疑風格,若要從推理類型去定位,其實全書前者的結構最為紮實、也是敘述最需技巧的篇章,融入多人的視角、隱匿部分已知的事實,爾虞我詐間,到底是誰在說謊?屍體又去了哪裡?好一場精采的心理戰!〈罪惡的氣味〉以失蹤案為事件解決開端,但用意卻是在帶出主角的童年經歷與過往回憶,綁架?毒品?刑警?未完全揭露的實情,讓本書結尾充滿懸念,不經也讓人對這個用視覺包含所有感知的奇妙偵探產生莫大的好奇

 

很喜歡作者山口幸三郎以「每個人都是活在故事之中」的創作概念,不管是本書中的廚師、保育員、父母親、子女等,只要是看得見的風景其後,都有了它不為人知的故事,透過閱讀,我們又何嘗不是憑藉著主角之眼,「看」見那些辛酸、疼痛與感動。

 

 

☆感謝台灣角川提供的試讀機會

jrue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

大翅鯨之歌 

 

 

 

       作者:茱迪.皮考特

         譯者:呂玉嬋

         出版社:台灣商務

         出版日期:2013-07-01

         ISBN/ISSN9789570528428

 

 

 

 

 

擅長以小說處理爭議性題材出版過數十本作品的作者茱迪.皮考特相信對台灣的讀者而言並不陌生,最為人熟知的著作莫過於同名已被翻拍成電影的《姊姊的守護者》,本書《大翅鯨之歌》是茱迪.皮考特的出道處女作,針對寫作生涯首部小說的附註難免讓人產生疑慮,然而?純熟又獨特的敘述筆法展現出技巧的高明與情感的細膩,全然不見創作剛起步的生澀,難怪有不少評論對其說故事的魅力都讚譽有加。

 

《大翅鯨之歌》描述知名海洋學家奧利佛因專注在自我研究領域,長期忽略了家庭而導致了岌岌可危的婚姻關係,在一次突如其來的意外衝突裡,妻子珍帶著十五歲的女兒蕾貝嘉逃離,面對其後那有著鯨魚追蹤高手稱號的丈夫追趕,依靠著弟弟喬利的信件指引,母女勇敢橫跨了美國東西岸展開未曾經歷的冒險之旅, 一行人得以回顧過往的記憶,重新檢視當下的人生,找回自我的生命定義。

 

而《大翅鯨之歌》是以切換視角的第一人稱敘事寫法讓書中五個角色輪流發聲,多視點方式雖是茱迪.皮考特慣用的手法,但本書較特別在於其中之一是用倒敘的方式,或許讓人質疑的是一開始似乎就把結局最高潮的事件給揭示,那還有什麼可看性?還有因是闡述多人觀點,外加順敘、倒敘交雜,不時還給你來個插敘的時間軸,老實說閱讀過程的混亂與疑惑著實讓人困擾了好幾個章節,然而當故事的輪廓逐漸清晰,你發現這些別有用意的安排帶來了驚喜,我們聽見不只是單一的聲音,也從同一事件或場景裡,體悟了不同的觀感與認知。

 

本書發揮巧思處還在於結合角色的職業,賦予象徵的意涵、並帶出了故事的主旨,其一為鼎鼎有名研究鯨魚之歌的專家,成就在於發現歌曲只在雄鯨間世代相傳,並可依據其歌唱旋律判斷所屬的族群,但何其諷刺專精於動物聲音,卻未曾聽懂了解過家人愛的語言;另一為語言治療師,工作是協助孩童找到自己的聲音,讓別人樂於聆聽說話、接受自己表達的方式,然而卻不曾仔細聆聽過自己內心的聲音,從來不知道自己人生要的是什麼;最後為果園管理者,以果樹的經營與種植為隱喻,好比嫁接-結合看似不可能的兩者卻創造了有希望的未來

 

 《大翅鯨之歌》從不同層面深入探討家庭的面向,跳脫了這較嚴肅的部分,文中其實對於座頭鯨或果樹的相關說明都可以見到作者蒐集資料的用心,還有那在旅途中有趣的所見所聞(大峽谷飛機、鹽湖漂浮、賣車騙人等)。因為出走,我們看見人生不同的際遇,因為挫折,我們得以檢視曾經的困頓,因為接納,生命有了不同的延展,哪怕結果一如往常,那怕形狀變了、形式變了,力量不曾削減,我們,愈發堅強。

 

 

☆感謝台灣商務提供的試讀機會

jrue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

藍寶石  

 

 

 

          作者:湊佳苗

          譯者:王蘊潔

          出版社:皇冠文化

          出版日期:2013-07-01

          ISBN/ISSN9789573330011

 

 

 

 

 

2009《告白》榮獲日本本屋大賞的第一名,作者湊佳苗以新人之姿打敗東野圭吾、伊坂幸太郎等人情節的震撼衝擊與人性的價值扭曲滿足了讀者重口味的需求,驚人的總銷量讓湊佳苗一炮而紅,甚至連自己都在網路上表明了想在五年內達到完美的目標「持續當個作家,接著不再以《告白》當作代表作。」自此話題不斷的聳動題材與令人驚豔的敘述手法成了其個人的代表特色,這幾年更有不少作品就打著《告白》之後最高傑作的宣傳字眼,然而?!老實說讀慣了相同模式的創作還真不免陷入疲乏,或許《告白》的成就再也無能超越,但至少《藍寶石》讓人看見有別於以往的新意。

 

《藍寶石》不同於之前的長篇小說型態,是湊佳苗首部中文化的短篇小說集,少了複雜的結構、厚重的鋪陳,也少了辛辣感官被養大而可能刻意的多字數,短篇故事裡有著多元的素材、精練的語言,與單純的情感傳達,然而以特定主題為發想鑲嵌於內容中的作品集不少,但只怕流於刻意而造成了突兀,《藍寶石》以七個不同的寶石種類為象徵或媒介自然融入章節,情節平實的就像是散落在這個社會角落的人世縮影,沒有誇張的戲劇張力卻維持著細膩的人性透析,跳脫了一貫的復仇框架卻帶出了清新的風格韻味。

 

〈珍珠〉裡那有著珍珠般門牙的狐狸臉大嬸對於草莓口味牙膏的難以忘懷,讓人想起了德國作家徐四金《香水》中對於氣味的迷戀,若無其事的優雅中是欲望流竄的瘋狂,為了完完全全的擁有,只能?〈紅寶石〉以舊時案件訴說你以為的愛,究竟是時價一億元的胸針或是犧牲奉獻的生命?但最妙的表現還是在旁人從不知到已知,從單純關懷到微妙貪念的心境描述。〈鑽石〉是關於麻雀報恩的故事,帶有奇幻的色彩,奇幻!沒錯,首次在湊佳苗作品展現的新元素。

 

而〈貓眼石〉以擅長的輪述筆法道出一家人不為人知的秘密,彷彿黑暗中散發寒光的窺視貓眼,偷偷跟蹤他人也就罷了,但壞就壞在不該到處亂說。〈月光石〉的特別在於突然錯置的視角,那寶石是堅定友誼的紀念、也是溫柔守護的感動。最後的〈藍寶石〉與〈石榴石〉是最大的驚喜,除了以女作家的角色自喻,還是前後連貫的作品,從憎恨怨懟到釋懷轉變,難道透過某種東西,這個無趣的世界就會有所改變?

 

那天然構成的結晶體被看待成寶物或石頭間只有一線的分別,若要提到《藍寶石》的七顆礦石之所以關鍵,或許引用書中文句「改變人生的物品」來形容很貼切,美麗的東西不見得就會帶來幸福,契機總以不同的形式呈現,能不能看見遠方的風景卻取決於自身的觀點與感受,而這回讀者不管是透過書裡的女作家或書外的湊佳苗所看到的世界,《藍寶石》的努力突破應該都會帶來耳目一新的獲得。

 

 

☆感謝皇冠文化提供的試讀機會

jrue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

愛情神話 

 

 

 

 

          作者:佩托尼奧

          譯者:陳蒼多

          出版社:柿子文化

          出版日期:2013-06-20

          ISBN/ISSN9789866191411

 

 

 

 

中國古語說:「食色,性也。」大概是介紹《愛情神話》的最佳寫照了,《愛情神話》是古羅馬抒情詩人暨小說家佩托尼奧所著,想想分屬於東西方不同文化卻對於人的天性有著相同的闡述,飲食與情欲,除了是因應心性自然流露而出的表現、也是人類生存所不可免除的必需,但本書描繪的古羅馬帝國卻是更為誇張的享樂人生,酒池肉林、荒淫無度中,不僅讓人一窺兩千年前羅馬人的生活態度與愛情觀感,更可以見證屬於人原始本性的赤裸。

 

你或許還沒看過《愛情神話》,但一定聽說過義大利最著名的藝術電影導演費德里柯.費里尼或大亨小傳》這本書,裡面有不少內容就是改編自佩托尼奧的這部史詩作品適逢費里尼逝世20周年紀念,今年台北電影節更特別選映了經典的本片向大師致敬,搭配柿子文化於六月底即將推出的中文原著小說,有了文字與畫面的詮釋,這個夏天我們或許可以更貼近這場宛如嘉年華會,熱鬧又荒誕的奇妙之旅

 

而之所以把愛情比擬作神話,也許就在於它如夢似真彷彿在夢境與現實游移的超現實感當然情節也引用了不少希臘羅馬神話的淵源與典故,瞧瞧眾神面對愛情也難逃愛恨嗔癡的紛亂,何況是人?愛情究竟該是什麼樣子?生命脆弱、日子苦短的虛無人生裡,在拋開表面的道德與倫理後,這才發現愛原來也可以如此肆無忌憚。

 

公元一世紀羅馬帝國的社會現況裡,嚴重的貧富差距造成了貴族與富人夜夜笙歌、飲酒作樂,人民奴隸淪為寵妓卻不以為意,甚至為了生計偷拐搶騙樣樣來,《愛情神話》就是描述在此體制下的男主角與同為男寵的好友同時愛戀並爭奪一位美少年,後來卻因為參加一場奢華的盛宴,而和富商因多角關係產生了嫌隙,為了逃避追殺進而展開的歷險故事,不管作者是否意在嘲諷羅馬暴君尼祿奢華荒淫的一生,但本書就像首篇所言,嚴肅的題材因加上了多樣的調味料,而顯得生動有趣。

 

《愛情神話》更特別的地方在於是由不甚連貫的斷簡殘篇所組成,所以裡頭夾雜了散文與詩歌等文體,企圖用大量警句式詩詞輔佐,以傳達情節氛圍,但技巧上較偏重於雕琢與矯飾,或許也因詩歌英譯中的難度問題,總覺得閱讀起來有些許的不流暢,加上若對於史實較不了解,可能就不容易進入狀況裡,但能將如此有年代的重量級作品以淺顯通俗的方式呈現已實屬不易,奇幻、暴力、情慾等多元面向,挑戰禁忌的情色話題,《愛情神話》元素的豐富絕對讓你眼花撩亂。

 

 

 

☆感謝柿子文化提供的試讀機會

jrue 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()