愛的倖存者  



          作者:約翰‧波恩

          譯者:趙丕慧

          出版社:皇冠文化

          出版日期:2012-11-05

          SBN/ISSN:9789573329473

 

 


《愛的倖存者》是約翰.波恩《穿條紋衣的男孩》後,又一感動人心涉及戰爭題材的小說作品,故事採用第一人稱倒敘的手法,時序來回跳躍在1916年第一次世界大戰期間至1919年戰爭結束後,藉由主角崔斯坦在戰後九個月的一封信件,追溯出了一段恐怖又令人哀傷的記憶,那不經意經常痙攣抖動的食指下,原來背負如此沉重的秘密與真相。

 

作者約翰.波恩以作為書寫對象,除了在娓娓道出回憶的過程,容易讓人貼近人物內心的情緒轉折,更巧妙地在最後一個章節運用了所設定的背景,本書頓時與書中主角有了深切的連結,虛構的小說搖身一變倒成了真實的回憶錄,書裡、書外到底誰才是作者,也形成了一種令人恍惚的錯覺感;除此之外,交錯的時空安排、曲折的結構設計,精確掌控了內容節奏,為整個故事成功營造出不少懸念的氛圍,童年的回憶、戰時的事件,字裡行間刻意隱諱不明的謎團挑起了讀者的好奇,更在技巧性一點一滴釋放後,逐步擊潰了不少人的心防,就在你以為快事過境遷,無力抵禦的悲傷與感慨卻在闔上書前夕,給予了最猛烈的重擊,你以為的戰爭,原來從來都沒有結束過。

 

會呼吸和活著是不一樣的,戰爭的苟延殘喘裡像極了行屍走肉的空殼子,《愛的倖存者》裡如實的描繪了不少戰爭的情節,炮聲轟隆的幽暗天際、泥濘髒污的戰壕堆、還有無數躺臥其中失去生命的士兵,戰時的悲慘世界實非旁人所能想像,而良知反戰派、絕對反戰派,如不上場殺敵,你就會被視為此類懦弱的羽毛人,被社會大眾所不接納、鄙夷,奮勇殺敵到底是愛國或是殘忍?放下槍桿究竟是人道或懦夫?也許根本沒有對錯、也或許是一體兩面的道理,重點只在於-在這整個過程,你知不知道自己是誰。

 

除了戰爭的議題,同性情誼的探討更在本書占了極大的比重,然而這個秘密卻也是讓人最不忍直視的部分,它帶出了主角當年被父親鞭打踢出家門的原由,從好友彼得到戰友威爾,從傷風敗俗到噁心反胃的字眼、從視之洪水猛獸到尋求安慰的對待,同性關係在當時世代所需承受的眼光是如此冷血殘暴,這又何嘗不是等同於戰爭,另場更泯滅人道的心靈扼殺之戰?有時,我寧願相信威爾最後說出的那些話語,只是讓崔斯坦可以放下的違心之論,儘管最後崔斯坦還是用了孤寂的一生來償還所犯下的罪,天堂究竟還有沒有戰爭可以被質疑,但早已生靈塗炭、滿目瘡痍的戰場之上,總該還有些美麗是可以被期待、被想像的,不是嗎?!

 

約翰.波恩在《愛的倖存者》一書以擅長的戰爭歷史背景,更顯現出了人性情感的掙扎與脆弱,回憶裡盡是無法抹滅的傷痕、是令你我都會心碎的生命輓歌。

 

 

 

☆感謝皇冠文化邀約的試讀活動

 

創作者介紹

旅人書房

jrue 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()