旅人書房

              作者：伊吹有喜

              譯者：梅應琪              

              出版社：新雨出版社

              出版日期：2012-02-25

                ISBN/ISSN：9789862271025 

這是近期讀過的書籍中很喜歡的一本小書，因社會變遷造成的隔閡和疏離，論人性、談失去似乎成了很多作家喜好的題材，但看多了沉重的文字老實說是有負擔的，不談歐美文學，就連一般大眾所認定較溫和的日系小品也都因應時代產生了"突變"，有著漸走重鹹、灑狗血的趨勢，《  四十九日的秘方》在眾多書籍中反而顯得獨特，在閱讀當下的感受是特別的，該怎麼解釋呢？應該是有點復古味、很可愛簡單，會讓你感覺心裡溫溫的、不自覺嘴角上揚的意思吧!

作者伊吹有喜曾說，希望能寫下一部充滿希望、令人感到溫暖的作品，能夠將自己在漫長的讀者生涯裡，看到「充滿希望的故事」時那種深刻的感動喜悅，透過自己的筆端，將那樣的「光芒」鄭重地傳達出來，而我要說，伊吹有喜的確是成功的在《四十九日的秘方》裡實踐了自己對讀者的承諾，縱使社會議題仍是內容不可以避免的軀幹骨架，但作者讓我們看見了另一種不同的包裝方式。

第一次看見書名，你或許會對數字產生了好奇與疑惑，是的沒錯，七七四十九天，人往生後等待功德圓滿的天數歷程，這是敘述因親人驟逝，一個家庭如何面對未來找到人生方向的故事，乙美是有著樂觀開朗、質樸善良性格的女子，死後遺留了一本手繪的秘方，厚重的紙卡冊上以丈夫良平和女兒百合子為主角，用插畫敘述作法羅列了諸如料理、打掃、洗衣等日常生活的小訣竅，夢想在第四十九日的葬禮上以歡樂、不同的宴會形式取代，而伴隨著兩個意外出現的訪客-乙美在更生之家擔任義工輔導過的學生、打扮成澀谷一o九辣妹怪模樣的井本，和曾在打工的工廠熟識、話都講不清的熱情巴西日裔青年春寶，為這個家掀起了一陣波瀾。

看似不搭嘎的四人有著各自的人生困境與低潮，良平悔恨著乙美在世時為何沒有好好的善待她，頓失支柱，更讓生活失去了頭緒；而百合子面臨了無法生育與丈夫外遇的難題，龐大的外在壓力與婚姻挫敗的失落，讓她一度對愛產生了質疑；井本是出身問題家庭的孩子，特殊的裝扮則是帶有為了讓心情變好，讓自己能成為另一個人、重新開始的期許；而春寶來自於遙遠的國度，賣力的在異鄉工作打拼，獨自生活在這有著語言隔閡的國家裡。

這四個人因為可愛的乙媽而有了交集，而也在相處的日子裡逐漸產生了濃厚的情誼，乙媽雖然在一開始就以不存在的形式出現，但實質而言，這個故事就彷彿書中寫到的"足跡筆記"，從原本令人傷感一無所知的空白生平，慢慢拼湊補足了精采的人生過往，在不斷敘述回憶的過程中，更處處可見這個人的形象與身影佔據眾人心頭，以著生活的小智慧、用愛帶領著這群人走過了一段孤寂與悲痛，重啟人生的方向。

很喜歡作者塑造出的乙媽這個角色，書裡因為有了這號靈魂人物而多了更多的溫暖與笑意，字裡行間人與人互動之間的感動，也讓人想起了提及的"跳板"理論，就是因為世界上充滿了無數不知名的跳板，大家彼此互助幫忙，我們才得以飛躍人生關卡繼續生活，失去與挫折如果是人生的必然，至少盡力讓自己過得更好、讓生命年表不至於有了缺憾。

「只要改變灑水的方向，就會出現彩虹。」可以的話，不再悲傷，永遠幸福。

 

PS 日本NHK電視台在今年初將這本溫馨的小說改編成日劇，看著官網介紹裡把那本「日常生活的訣竅」化為實體，真的好可愛又令人感動。

http://www.nhk.or.jp/drama/49nichi/recipe/index.html

☆感謝新雨出版邀約的試讀活動