旅人書房

 作者：尹梨修

       譯者：林季妤/莊曼淳

        出版社：春光出版

   出版日期：2018-06-02

           ISBN/ISSN：9789579439381

近幾年接觸不少韓國的小說和電影，在風貌多元的故事題材裡，尤為探討韓國社會現實黑暗面的部分讓人最為印象深刻，但所謂的宮廷羅曼史，這好像是個人的閱讀初體驗？！看完《亥時蜃樓：（卷一）星光乍現》，不難想像這樣的類型作品為什麼會在網路連載接連獲得廣大的迴響，以朝鮮時代為背景，兼具幽默色彩與浪漫情調，彷彿可以跟隨著跳脫現實的時空，這是一本相當富有魅力的暖心詼諧之作。

然而說到宮廷劇離不開政治與權力鬥爭，談及愛情片則免不了從階層性格發揮的設定原則，要說經典韓劇的傳統套路，這部小說似乎也不少，像是女扮男裝、契約交易、尊上卑下、歡喜冤家或秘密身世等，儘管情節發展不能想像，但作者尹梨修流暢生動的說故事功力總能扣緊人心，加上有趣的表現手法常令人開懷大笑也深受感動，很難不吸引眾人目光。

小說裡最為特別的莫過於和書名有關連的「蜃樓」，富麗堂皇、井然有序的宮闕中唯一格格不入的小殿閣，這裡集結了研發各式新奇道具、觀測天上太陽星辰、培育溫室奇花異草的怪才學者，個人覺得這個奇怪的地方增加了情節許多亮點，不單是令人目不暇給的技術研究，還有各有所長、形象各異的配角人物。《亥時蜃樓》設定的故事背景是朝鮮世宗時期，搜尋維基百科才驚覺其在科技領域締造的傑出成就，反倒是男主角李珦身為嫡長子、未來王位繼承人，書中形象和史實差異甚多，不管如何，取其特定時代的文化特色，利用歷史再創作也著實增添了作品的創意和樂趣。

巧妙的是科學技術下本該對應的理性價值，小說裡卻又以女主角的神祕天賦另闢蹊徑、為小說加入不同的元素，“預見未來”的奇幻要素不僅打破了原本情節裡的常規，不確定的變數也替佈局注入了扣人心弦的轉折張力，而在理性與幻想之間，有意思的是作者又將其延伸到夢想與命運的象徵意涵，未來是否絕對無法改變？故事不免讓人想起關於命運、定數、偶然、必然的疑問，生命這個無解命題或許永遠無法得知結果，然而我們還是得堅持著信念繼續向前挑戰。

這麼說又得回到情節裡那個惹人憐愛女主角海樓，驚悚的滅門慘案下還能擁有的純真良善，不得不說這個角色會不停地帶給人驚喜、真的塑造非常成功，從冒失性格、身世謎團、特殊能力無一不牽動著讀者的情緒，一段宛如電影「窈窕淑女」野ㄚ頭變身成名門閨秀的訓練過程更是逗趣到令人不時發噘，還有許多吊人胃口的細節下堆疊出的懸念伏筆，讓人徹底體會追劇一族煎熬等待的心情。