旅人書房

        作者：巴斯卡‧嘉尼葉

        譯者：范兆延

        出版社：皇冠文化

        出版日期：2015-10-12

        ISBN/ISSN：9789573331865

就像這一處位於布列塔尼小鎮的荒涼車站、那一片渾沌不明的背景，我們不知道他是誰？從何而來？要往哪裡去？只知道他的名字叫加布耶，和負責為神傳遞信息的天使同名。加布耶看起來沒地方可去，卻又彷彿無所不在，來到這個小鎮不過四五天就認識不少人，然後若而其事進到他們的生活裡，他傾聽那些被生活重創人們的苦惱、利用精湛的烹飪技巧溫暖他們的心，就像那一隻在射擊遊戲攤位上贏來的熊貓絨毛玩具，總是笑容可掬為人們敞開雙臂，然而，如果存在不過是個消遣，誰敢肯定一定會有明天。

《如果，讓幸福停留在此刻》帶來的閱讀經驗是個人近期接觸過的書籍中相當令人驚豔的作品，光看書名很容易把它歸類成愛情或療癒性質小說，但也許就是這樣刻板認知所造就的轉折感受，隨之而來的溫柔暴烈讓人始料未及。中篇的小說長度、簡單甚至卻乏背景的故事，在曖曖難明的空間敘述中，人彷彿就可以隱身融入環境裡，切割掉個人與外在世界的關係，加布耶有點像是大多數公路電影裡的主角不斷遷徙流浪在一座座陌生的城鎮中，避談自己的往事、卻慷慨體貼安慰了所有寂寞又絕望的人們，然而面具底下，或許他也渴望逃離。

閱讀本書，特殊的筆調風格是第一個攫住目光的亮點，作者具高度觀察與寫實能力、擅長放大細部描寫，不管是景觀雕琢或人物刻劃，文字不侷限視覺接收，藉由多元感官的摹寫堆疊，與特定事物的隱喻手法間接傳達意念，感受常變得具體豐富而畫面十足，加上不時穿插著過往的片段，新舊的分割畫面間文字帶有像是或詩化囈語或疏離荒誕的超現實感，我們很容易掉入那樣的平靜溫和中而不覺得有異，然而隨著回憶線索的遞增，曖昧不安的氛圍感逐漸加重，直到尾端那一記重擊。

如果仔細留意不難發現《如果，讓幸福停留在此刻》裡充斥著死亡與肉類，生命和料理並列充滿了難以言喻的象徵畫面，法式幽默果真堪稱世界一絕！我們都渴望擁有幸福，但如何讓幸福永遠停留，不會逝去？作者看似輕描淡寫中卻有著不可承受之重，偏偏，這就叫作人生，書中道出不少現代人的孤獨與困境，像是面對疾病、錢財、未來或失去，並直言不諱生命的苦痛、生活的麻木與內心的空洞，遣辭用字雖不乏尖銳戲謔的嘲諷，其中的哲理與韻味卻句句觸動人心。