望鄉  

 

 

 

        作者:湊佳苗

        譯者:王蘊潔

        出版社:皇冠出版

        出版日期:2014-12-29

        ISBN/ISSN9789573331261

 

 

 

 

 

如果仔細研究過湊佳苗這幾年作品的讀者不難發現她勇於嘗試的轉變,所以若你對湊佳苗的印象還是停留在多年的《告白》或《贖罪》可能就有點可惜了,當最初令人驚艷的獨白式輪述手法成了眾人習以為常的書寫技巧,你沒看見的是湊佳苗在小說篇幅或內容議題展現全新風貌的突破,從長篇、中篇、短篇,甚而電視連續劇腳本的創作,題材也從人性黑暗面的探討到近年熱門的媒體輿論亂象或教育體制批判等,《望鄉》就是湊佳苗於二0一三年發表的短篇作品集,六則收錄的篇章中不但包含獲得日本推理作家協會獎短篇部門得獎作品的《海星星》,《望鄉》更首度入圍了直木賞的候選名單。

 

而《望鄉》的特別在於不但是短篇小說作品集,並以同一塊土地作為情感連結賦予整體的舞台形象,各篇角色雖無重疊或相關聯,但推進飽滿鮮明皆可獨立閱讀,書中場景設置於日本瀨戶內海虛構的白綱島上,而作者出生或現居所在地正是這麼一座類似的小島,島嶼向來就具有耐人尋味的隱喻意象,無論是其與世隔絕的空間地理性或自足封閉的框架氛圍感,湊佳苗融入自身經驗並加入了時勢演變的探討,當海島時代跨入了大橋時代,又會對島嶼居民發生什麼影響?橋樑的延伸開放帶來交通便利、視野開展,卻也不敵經濟的衝擊、產業的沒落和人口的外移,敘述中可以見證到一個地方的興盛與衰敗,深入細膩的場景堆疊相當有真實感,還有對於過往生活的緬懷與感慨。

 

以座落在海中的島嶼作為家鄉、作為故事背景,配合像是跨海橋的建立、與本島都市的合併、東京主題樂園的開幕等時事做為引導,當新舊時代潮流襲擊著這座原本充斥著窒息傳統、封閉思想的鄉下離島,在島上土生土長的人們又會有什麼樣的愛恨與掙扎?作者以一種回視過往、挖掘記憶的拼貼方式去梳理並反覆質詰深藏每個人心中「故鄉」的形體,在過去與現在的時間擺盪裡藉由六篇人物的視角再現那些往日的傷痕,每個人心中都有一座島,是埋藏的秘密、是不堪的回憶,卻也是生命中最難以抹滅的鄉愁與存在,因為是故鄉、因為是家的事實,形體可以離棄、可以遠離,心卻彷彿還被困在那些追尋路徑的窒礙和遺憾裡。

 

不管是離開或留下都有各自的原因六篇人生故事六則事件回溯呈現出不同面向的反思,然而湊家苗在本書用一個比較整體的概念來包裝,那是「霸凌」,霸凌無處不在!《望鄉》裡的多數主角們歷經親人逝去的傷,然而更多的創痛與恐懼卻是源自同儕反覆的惡意行為中,因為霸凌者的恃強凌弱、甚而旁觀者的袖手旁觀,加劇許多一輩子也難以平撫的創傷。秘密、誤解、愁苦或憎恨,所以我們在殘缺破碎的記憶裡滿是矛盾依戀,《望鄉》的字裡行間有種濃烈的時代氣息與黏滯的情感連結,在渴望與疏離間體現出了憂傷卻又動人的意境。

 

 

 

創作者介紹

旅人書房

jrue 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()