旅人書房

          作者：羅尹登．米斯崔

          譯者：鄧捷文

          出版社：柿子文化

          出版日期：2013-12-07

          ISBN/ISSN：9789866191497

生動緩慢的節奏，卻隱藏著強勁的力道，問題不在於情節是如何荒謬怪誕，而是切身寫實！愛何時這般舉步維艱？孝何時那樣錙銖必較？《棄養計畫》震得人心五味雜陳，隨著傷痕累累的人生流轉糾結，而你，是在故事裡？還是故事外？！

納里曼，七十九歲的退休教授，罹患帕金森氏症，在一次外出散步後跌斷了雙腳需長期臥病在床，沉重的照料工作與龐大的財務壓力直逼得人喘不過氣，當責任只剩負擔，理智早已被嫌惡與怨懟所遮蔽，納里曼成了子女雙方人馬推卸的人球，隨著過往家族憾事的逐漸揭露，與爭吵衝突不斷反覆的上演，家不再是庇護的天堂、而是可笑的鬧劇，人生究竟要倒轉到何處，才能找回原有的快樂與幸福？瘋狂的天真計畫！難抵的金錢誘惑！命運彷彿失了控的拋物線，跌落在複雜無解的問答裡。

生老病死是生命必然的循環，但說來有趣，有沒有發現只有生命最初的降臨是可能歡慶雀躍的情緒，而剩餘的三者卻是大多數人視為苦痛哀傷的事態？《棄養計畫》原文書名為《Family Matters》敘述的正是大多數家庭都可能遭遇到的事件問題，家庭是社會組織最基本的單位，人既然不可能離群索居，那就必定會面臨到關係與相處的考驗，富裕、健康，一切似乎都容易解決！但若遇貧賤、久病？中國傳統俗諺的說法不無道理，閱讀完《棄養計畫》可能會有不少人驚覺赤裸裸的真實寫照，原來不分國籍與年代。

常言道“百善孝為先”，那何又謂孝？《論語》中論孝有諸多篇章，最讓人印象深刻的莫過於「今之孝者，是謂能養。至於犬馬，皆能有養；不敬，何以別乎？」對應殘酷的中文書名《棄養計畫》，或讓人聯想起的日本古老傳說－到了一定年紀的老人，就得帶到深山遺棄，以節省糧食的支出。連最基本的作為，我們都以為是重擔了，況且和顏悅色、體恤心意？！閩南語有句俗諺「呷老有三壞︰哈嘻流目屎，放屁兼剉賽，報紙拿倒擺。」好笑！但你絕對沒有想到那惱人的便盆在本書裡所佔的舉足輕重地位，我們當然能諒解家屬長期照料的壓力與辛苦，但又有多少人看見當一個人連最基本的個人隱私都被剝奪，生活的一切都要請求他人恩惠的無助與脆弱。

《棄養計畫》裡有不少生動的人物與深刻的議題，作者羅尹登．米斯崔透過不同的職業階層、年歲階段帶我們窺見眼中的印度樣貌，卻也營造出一種既讓人困惑又諷刺的對照，有政治的貪污、社會的動亂、信仰的疑慮與城市的凋零，也有我們熟悉的家庭關係與侍病伴老的課題，關於世界的複雜或人生的遺憾，或許我們都需要更多的智慧與學習。

☆感謝柿子文化提供的試讀機會