目前日期文章:201509 (6)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

 

如果,讓幸福停留在此刻  

 

 

 

 

        作者:巴斯卡‧嘉尼葉

        譯者:范兆延

        出版社:皇冠文化

        出版日期:2015-10-12

        ISBN/ISSN:9789573331865


  

 

 

 

 

就像這一處位於布列塔尼小鎮的荒涼車站、那一片渾沌不明的背景,我們不知道他是誰?從何而來?要往哪裡去?只知道他的名字叫加布耶,和負責為神傳遞信息的天使同名。加布耶看起來沒地方可去,卻又彷彿無所不在,來到這個小鎮不過四五天就認識不少人,然後若而其事進到他們的生活裡,他傾聽那些被生活重創人們的苦惱、利用精湛的烹飪技巧溫暖他們的心,就像那一隻在射擊遊戲攤位上贏來的熊貓絨毛玩具,總是笑容可掬為人們敞開雙臂,然而,如果存在不過是個消遣,誰敢肯定一定會有明天。

 

《如果,讓幸福停留在此刻》帶來的閱讀經驗是個人近期接觸過的書籍中相當令人驚豔的作品,光看書名很容易把它歸類成愛情或療癒性質小說,但也許就是這樣刻板認知所造就的轉折感受,隨之而來的溫柔暴烈讓人始料未及。中篇的小說長度、簡單甚至卻乏背景的故事,在曖曖難明的空間敘述中,人彷彿就可以隱身融入環境裡,切割掉個人與外在世界的關係,加布耶有點像是大多數公路電影裡的主角不斷遷徙流浪在一座座陌生的城鎮中,避談自己的往事、卻慷慨體貼安慰了所有寂寞又絕望的人們,然而面具底下,或許他也渴望逃離。

 

閱讀本書,特殊的筆調風格是第一個攫住目光的亮點,作者具高度觀察與寫實能力、擅長放大細部描寫,不管是景觀雕琢或人物刻劃,文字不侷限視覺接收,藉由多元感官的摹寫堆疊,與特定事物的隱喻手法間接傳達意念,感受常變得具體豐富而畫面十足,加上不時穿插著過往的片段,新舊的分割畫面間文字帶有像是或詩化囈語或疏離荒誕的超現實感,我們很容易掉入那樣的平靜溫和中而不覺得有異,然而隨著回憶線索的遞增,曖昧不安的氛圍感逐漸加重,直到尾端那一記重擊。

 

如果仔細留意不難發現《如果,讓幸福停留在此刻》裡充斥著死亡與肉類,生命和料理並列充滿了難以言喻的象徵畫面,法式幽默果真堪稱世界一絕!我們都渴望擁有幸福,但如何讓幸福永遠停留,不會逝去?作者看似輕描淡寫中卻有著不可承受之重,偏偏,這就叫作人生,書中道出不少現代人的孤獨與困境,像是面對疾病、錢財、未來或失去,並直言不諱生命的苦痛、生活的麻木與內心的空洞,遣辭用字雖不乏尖銳戲謔的嘲諷,其中的哲理與韻味卻句句觸動人心。

 

 

jrue 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

不存在的妹妹  

 

 

 

        作者:多明尼克‧莫恰努

        譯者:莊安祺

        出版社:商周文化

        出版日期:2015-10-08

        ISBN/ISSN:9789862728703

 

 

 

 

 

 

 

奧運不僅是國際注目四年一度的運動體壇盛事,能否登上這個舞台破紀錄或拿獎牌也成了運動員畢生追求的終極目標,然而有幸成功在眾人掌聲或光鮮亮麗的表面下,往dominique1996往卻是不為人知的辛酸與血淚,本書主角多明尼克.莫恰努是一九九六年亞特蘭大奧運獲得美國女子體操隊團體金牌的成員之一,在這之前美國從來沒有得過團體金牌!而令人更驚嘆的是那年她年僅十四歲,是所有奧運摘金的美國男女選手中年紀最小的體操選手,《不存在的妹妹》雖然是一本自傳式的回憶錄,但卻無關乎你喜不喜歡體育運動或認不認識這個國際知名的體操選手,因為這更是一本波瀾起伏發人深省的人生故事,直視成長過程的缺憾與傷痛,卻依舊讓人感受到生命的勇氣與韌度。  

 

音樂搭配上優美的動作,體操是一種追求完美、向難度動作自我挑戰的運動,維持平衡協調是最基本要求的技巧,然而再看看本書的原文書名《Off Balance: A Memoir》不免讓人覺得反諷,失衡的故事開頭要從多明尼克異鄉移民的父母訴說起,生長在羅馬尼亞共產政權的獨裁統治下,為了追求更美好的生活而來到美國,主角卻因此從小就要接受自身的與眾不同,除了族裔與文化問題顯得格格不入而造成同儕排斥疏離,外表和身材的矮小也屢屢招致取笑而心生自卑,唯有在體操這項神奇的運動讓她得到歸屬感與自信,眼前的阻礙反而成了人生的轉捩點,並化為實現夢想源頭的力量。

 

然而在追逐夢想的過程底下,這本回憶錄卻赤裸揭示了不少關於多明尼克私密的家庭生活與體壇紛擾的黑暗內幕,先從家庭的部分談起,我們可以看到父母為了成就女兒才華而所作出的付出,經濟捉襟見肘卻投注高昂費用或有機會就舉家搬遷,只為了給女兒更好的訓練資源,還有本書中文書名《不存在的妹妹》的由來,因為生活負擔不起,所以這個沒有腿的小女孩一出生就送人收養,成了這個家庭埋藏二十多年的秘密,某種程度來講父母是犧牲奉獻,但另種意義來說卻也讓子女背負了無形的原罪與枷鎖,包含隱瞞主角對擁有更多姊妹的渴望和附加在她身上望子成龍的慾望與追求。

 

因為自身的成長遺憾,所以大人很容易將期望與理想轉嫁在孩子身上,造就了現今教育許多虎爸虎媽的高壓管教方式,以現在的觀念來看多明尼克的父親或許有過之而無不及,生長在獨裁政權底下、絕對父權意識的支配方式,主角的兒時記憶時常是參雜恐懼、悲傷和偶爾的暴力相待,直到她青少年奧運獲獎後依舊強行操控其財務與個人自由,造成父女最後對簿公堂的媒體新聞;除此之外,多明尼克也道出了許多體操生涯中的辛酸與內幕,像是為了維持輕盈的體態,在飲食與體重的取捨與節制,直到十四歲她才嚐到畢生第一杯汽水和的一份花生果醬三明治,還有沒有玩樂的童年,試問有多少孩子能和她一樣?而這過程更有讓人膽戰心驚的教練,用恐嚇與威脅的方式來達到訓練的目的,和體制結構下的官僚作風與令人質疑的作業標準,種種關卡都凸顯了生命的困境和不容易。

 

面對家庭紛擾、身體受傷與表現低潮,主角也曾沉溺在酒精與藥物的世界、有過一段放縱逃避的負面行為,當然,壓力挫折不能當成理所當然的藉口!多明尼克更令人肯定的是能走過那段黑暗危險的時期,後來還以二十四歲之齡挑戰東山再起,讓我們見識到了當初那個飛躍在眾人面前的小女孩,在人生路上不斷奮力爬起與自我競賽,美麗而又堅韌不屈的身影。

 

 

jrue 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

黑貓魔法手工書店  

 

 

 

 

        作者:村山早紀

        譯者:章蓓蕾

        出版社:健行文化

        出版日期:2015-10-01

        ISBN/ISSN:9789869192378

 

 

 

 

 

 

神祕的黑貓手工書店是個像都市傳說般的地方據說就位於那條狹窄老舊又散發著昭和時代氣息的小巷裡那裏有一位來歷年齡都不明的職人擁有魔法般卓越的技術,能製造出美麗的手工書、也能修復古老破損的書籍,只是不是任何人都能見到她!十三歲中學生琉璃的外婆家就在這個小鎮的小巷裡,這個夏天為了參加追悼法會,琉璃提前忙碌的家人獨自來到,然而卻在那間謎樣的宅院裡遇見七隻會說話的黑貓和宛如女巫般的紅髮女人,還有那一連串像是奇蹟、魔法,令人驚異的事件。

 

從《黃昏堂便利商店》的魔法便利商店到《花開人家》具花草溝通能力的家族,只能說這「風早市街」真的是個很不可思議的地方,《黑貓魔法手工書店》的故事舞台有趣的也與這裡逃不離關係,作者村山早紀就把它設置在風早港口旁的山丘上、名為酸漿巷的古老商店街裡,並延續一貫奇幻神祕中帶有的療癒動人筆調,村山早紀早期是以童話創作崛起的,所以作品不難看到像是幻想、魔法、擬人或象徵等兒童文學的表現手法,本書更為特別的是主題換成了書本,作者發揮經歷所長,情節中不時提及經典的童書出版名著,濃厚的懷舊況味讓人很難不被那些熟悉的記憶所召喚。

 

《黑貓魔法手工書店》表面看來是關於書與人的故事,單純然而卻不簡單!不管是於書或於人的部分都有相當深入且富感染力的呈現,先從被賦予外在媒介導入任務的手工書談起,在現今紙本式微、數位閱讀興起的風潮裡,這個題材相信定會讓許多愛書人更有感,從文化傳入的歷史、製書的專業技藝到舊書的受損修復等都可以看到作者考究的用心,手工書的製作或許是大部分人較少接觸的領域,但幾個圖書常見的污損狀況卻忍不住讓人會心一笑,像是透明膠帶的黏貼、胡亂塗鴉的處理等,貼近生活經驗外還相當實用具知識性,除此之外利用四個章節的小故事帶出了像是童書、圖鑑或相簿等不同書籍表現形式,重要不在於那是一本什麼樣的書,而是它曾經在生命中帶來的悸動與美好,在所有孩子長大成人後仍會根植心中的溫度。

 

每個人的一生都像個故事。《黑貓魔法手工書店》裡雖然出現不少童書作品,但說的不是這些書裡的故事,而是人的故事,會看見這間神祕魔法書店的人們無非心中懷有劇烈的遺憾與想望,每一本欲修復或製作的書本都承載了沉重的記憶片段,他們記得閱讀帶來的熱切與喜悅,無法忘卻的也是人生困境隨之無可避免的悔恨與哀傷,生命對比童話更顯得殘酷現實,要修復填補的何止是書本、人心才是最核心的根本。

 

《黑貓魔法手工書店》因為訴說生命的缺憾而有著淡淡的傷痛氛圍,然而也因為那些書本的陪伴帶給人們成長的力量,撫慰靈魂、賦予希望。世界上的每一本書,都是為了某人而做,看完這本書,不經讓人更動容起那撲鼻的書香、指尖輕拂過的觸感,還有那能擁有獨特的幸福重量。

 

 

jrue 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

 

布魯克林  

 

 

 

 

        作者:柯姆.托賓

        譯者:陳佳琳

        出版社:時報出版

        出版日期:2015-09-29

        ISBN/ISSN:9789571363608

 

 

 

 

 

 

著作中有三部入圍布克獎決選《布魯克林》更曾榮獲英國柯斯達年度小說獎,加上以描寫愛爾蘭移民歷史、個人身分認同等作品主題一度以為面對像柯姆.托賓這樣的文學大師閱讀到的會是較為嚴肅批判、晦澀複雜的形式呈現,然而《布魯克林》卻相當出乎人意料,除了文字雅緻平易、情節更是靜謐樸實,它沒有移民話題小說常見跨文化衝突的針鋒相對、或對於自身命運的哀憐悲嘆,卻不管是在反映生活的深度廣度,抑或生命的力度厚度上,內斂含蓄中以特有的筆觸展現出緩慢溫潤的情緒流動

 

《布魯克林》的故事背景發生於二十世紀五0年代,二戰後愛爾蘭經濟遲滯,進而興起的大量移民浪潮,因為出生年代和異鄉經歷,所以作者對於這種新移民心理的身分追認矛盾寫來相當有感,全書分為四個章節,描述平凡的愛爾蘭女孩艾莉絲為了家計離鄉背井遠赴美國的成長歷程,從面對未知世界的恐懼、愁雲慘霧的思鄉低潮到逐漸在工作、學業、愛情與夢想中找到自信與依靠,就在艾莉絲感受到現有的美好與全新的自由之際,突如其來的家庭噩耗卻讓她不得不返回家鄉愛爾蘭,然而未料熟悉的環境卻在她心底掀起波瀾糾葛,去或留成為人生分界必然抉擇的難題。

 

書名的布魯克林就是女主角展開新生活的地方,這裡因為早期的移民歷史,所以匯集了各類民族與外來文化,作者在此章節運用了相當多的人物或事件來呈現當時的城市氛圍,雖然部分涉及了戰爭議論、種族偏見或貧富差距等話題,卻是點到為止沒有過多批判,反而把書寫重點擺在日常生活的細瑣軌跡,透過艾莉絲的視角我們認識了許多有意思的人物,然而很有趣的一點是閱讀《布魯克林》總有種斷章感,這些角色就像是生命中的過客,有可能在這個小節出現、下個小節就莫名走出生命,所以整部小說更多的反倒是聚焦在女主角這個人物上,細緻入微地勾勒出其性格特徵與心理轉折。

 

從離家到返鄉,其實這個故事的時序只經過兩年的時間,人物的蛻變卻很容易讓人有歷經多年的錯覺,在這樣描繪舊時代彷若古典風格的小說裡,老實說女主角前後的強烈差異還挺令人訝異的,然而看似現代化女性作風底下卻依舊讓她逃不開時代的壓力與命運的枷鎖,結局那一席意味深長的話語徒留一絲悵然與想像,不慍不火、不做無謂的激情和悲情裡,故事卻細火慢燉堆疊出生命的游離與騷動,直扎人心。

 

 

jrue 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

 

雪蟲  

 

 

 

 

        作者:堂場瞬一

        譯者:李漢庭

        出版社:青空文化

        出版日期:2015-09-18

        ISBN/ISSN:9789869128896

 

 

 

 

 

 

相較於熱門的警察小說題材《雪蟲》第一眼吸引我的反倒是這個帶點詩意浪漫的書名雪蟲,「雪蟲」被視為傳達初雪信息的精靈,也是日本北方不可或缺的冬季風景之一,這種蟲子通常出現在冬季第一場初雪之前宣告著嚴冬將近的訊息,本書書寫的小說背景正是在秋末初冬的季節,“雪”自然特性巧妙的傳達出多重的象徵意義,不管是於景、於人或於事件本身。  

 

《雪蟲》的故事舞台位於本州島中北部的新潟縣這裡是日本降雪量最多的地區有著雪國之稱每逢冬季就會吸引著各地的遊客到這裡滑雪遊玩,相較於主角鳴澤了從中學畢業後就到東京生活或曾到美國留學的經歷,這童年出生長大與離開警察學校後首次被分發到的地區,可能刻板印象中會顯得冷清無趣許多,然而隨著案件探訪的過程,我們彷彿跟著主角在這片土地上追查真相,透過文字不乏看到城鎮演變的轉變歷史與細膩詳實的地物風景,還有那隱藏在萬變景色之後,對於家鄉的惆悵與懷舊感,通篇讀來不難感受帶有的濃厚人文風情。

 

其次則是對於主角鳴澤了的個人風格塑造,警察小說何其多,作者堂場瞬一要能被譽為引領娛樂小說界的警察小說作家必定有其成功的原因,案件的跌宕起伏固然是主軸,然而個人覺得人物設定的性格與故事性才是系列主角是否能支撐長久的主因,對於鳴澤了這個即將邁入三十歲的刑警,個人只能說相當獨樹一格!《雪蟲》或許也因為是「刑警鳴澤了」的首部曲,所以書中對於個人的背景與理念有著相當多的介紹,在我看來他不僅有點老氣橫秋、還相當霸氣直率,光從為了維持員警體力而刻意菸酒不沾就可以知道其實事求是、一板一眼的性格,除此之外當然還有生活在警察世家的特殊背景和父子關係的情感糾葛。

 

最後要談的則是案件的張力,就像是預告著狂風暴雪來之前的寧靜,一件獨居老人命案卻意外牽扯出戰後的新興宗教團體,五十年前的案中案和接連發生的殺人命案究竟有什麼關聯?而這樁陳年舊案居然對主角鳴澤了的家庭帶來了致命的影響,《雪蟲》在祖孫三代全是刑警的設定下卻有著各自的辦案風格,也因此有了案件的衍生、也凸顯出刑警鳴澤了的獨特,只講求法理、極端正義下,我們很難談論對錯,卻不免增添了幾分悲劇的風格。

 

 

jrue 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

 

飼養溫柔死神的方法    

 

 

 

 

        作者:知念實希人

        譯者:賴惠鈴

        出版社:獨步文化

        出版日期:2015-10-08

        ISBN/ISSN:9789865651404

 

 

 

 

 

 

 

提到死神不難聯想到披著黑色斗篷的骷髏骨架與手持巨大鐮刀的恐怖形象他們是靈魂的收割者會隨時掠奪人類的生命然而本書書名《飼養溫柔死神的方法》的反差卻讓人在一開始就勾起無比的好奇心,死神如何飼養?溫柔?生與死既然是無可違逆的自然定律,也是永遠解說不完的重要課題,作者知念実希人顛覆過去固有的刻板印象,賦予死神不同的呈現方式,有別於嚴肅或恐懼,以一種更柔和趣味的視角去傳遞出死的存在與生的醒悟,重新觀照及肯定自我存在的價值。

 

拋開對死神的誤解,《飼養溫柔死神的方法》中執行的任務是見證人類的死亡,並將魂魄引領至「吾主」的身邊,但有些魂魄卻罕見地在臨死前對人間產生強烈依戀,成為被牽絆住的「地縛靈」而最終灰飛煙滅,一名就因為這樣工作績效難看而又多嘴的死神慘遭上司以黃金獵犬之姿派遣人間,並在大雪中被一位醫院護士給收容,然而這座由老舊洋房改建而成的醫院卻不是普通的醫療院所,而是專門提供不治之症人們特別照護的安寧病房,而且空氣中瀰漫著四種「放不下」的腐臭,為了完成使命不讓這些患者成為地縛靈,死神李奧只能找出綑綁住每個人過往靈魂的癥結點,幫助他們從「放不下」中解脫。

 

死神如何飼養?始末緣由正是來自於他在人世間活動被賜予的臨時軀殼,動物外觀的角色設定加上臨終關懷醫院的故事舞台,讓人想起現今逐漸被應用在醫療領域能帶來正面療癒力量的「狗醫生」,反觀作者擁有的醫學背景不難理解這樣素材萌生的動機,身為從死神手中搶下生命的醫者看盡生死交關邊緣,在文字中我們多少可以看見個人的體悟與對社會的關懷,從多數人忌諱談論的死亡議題裡試圖引領讀者在有限的人生中找出生命的意涵、珍惜當下的存在,在看似苦痛傷感的小說命題裡另類死神形象的賦予已增添不少新鮮感,但最搶眼的還是莫過於創造出獨具個人風格的角色,這個帶點自戀又睥睨人世的死神受困在狗的身體裡,卻也難逃被動物的本性與本能給制約,所以時常有出乎意表的“笑果”出現,適時的嘲諷與幽默緩解了不少故事中的生死面對。

 

而除了擁有性格鮮明、表現頗具魅力的主角,內容架構與謎團鋪陳所營造起的氛圍也相當引人入勝,從探詢每個患者「放不下」的記憶過往、找出事件疑點、解開癥結枷鎖到撫平內心創傷,這個死神頓時變成了名副其實的狗偵探!因為戰爭失去心上人的頹廢男子、流傳著吸血鬼傳說的家族命案、放棄夢想的憤恨畫家與畏懼愛人的護士女孩,小說以曾受到詛咒改建的洋房醫院為舞台中心、時間軸更從二戰橫跨至今約七十年,前四章除了呈現多元的題材元素,看似獨立的短篇案件更在最後因為巧妙的線索伏筆而連貫成完整的故事,精采的敘述轉折加上帶有推理趣味的手法,難怪知念実希人被譽為日本醫療推理的新銳作家

 

《飼養溫柔死神的方法》裡的死神雖不聳動可怕,但最初其實也談不上溫柔,像是死神李奧甚至有點高傲嘴賤看不起人類呢!然而隨著事件的處理、與人的相處卻逐漸改觀,因為擁有情感、因為具備人性,所以與其他物種而有所區別,然而大部分的人卻很容易深陷於過往的泥沼而走不出,放下執著才能主宰及運用自己有限的生命,「運命而不被命運所侷限

 

 

jrue 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()