目前日期文章:201209 (3)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

 

無名偵訊師

 

 

 

             作者:馬克艾倫史密斯

          譯者:陳靜妍

          出版社:大塊文化

          出版日期:2012-08-27

          SBN/ISSN:9789862133514

 

 

 


剛進入《無名偵訊師》楔子時,你會有種奇妙的閱讀感受,突兀、搞不清楚狀況、又不知自己身在何處,宛如旁觀者觀賞著無聲的影像,層層描述的清晰細膩場景、接續出場栩栩如生的人物角色,而後是一連串嚎叫驚悚的呻吟所帶來的重擊情節,一直到閱讀完《無名偵訊師》我都有這樣的感覺:文字敘述原來可以決定一部虛構小說所呈現的真實性與,深度。

 

當然,事後在得知作者馬克艾倫史密斯背景後-美國知名編劇,本書很電影式的開頭,整部小說字裡行間所自然流露場景的畫面性、人物的立體感,與輕易讓讀者融入角色並產生的緊密聯繫與情感,文字功力其來有自。

 

偵訊師,美其名為情報擷取,實則嚴刑逼供獲取真相,這一行的起源甚早,只是手段各異,西方的猶大椅、鐵娘子、拉扯台到中國歷屆朝代的著名酷刑,刑求異議者的作法光看說明就讓人不寒而慄,但是,本書的主角-蓋格,卻不來這套!作者以新意塑造出了這個謎樣般的男子,身為情報擷取的翹楚,以不見血、心理戰更高竿的層面潰擊你的心防,他是細節的使者與奴隸,可以輕易從反應洞悉謊言與真實,他是沉默冷面的判官,逼供之王,完美撼動精神心智的界線,喚醒人類最深層的脆弱、恐懼與痛楚。然而,日子的規律卻在一次例外後有了改變,突如其來的男孩打破了工作規則,並引來一場天翻地覆的追捕行動,更挑起了蓋格深藏心底的秘密過往。

 

強壯、無畏,究竟要付諸多少經歷與代價?父親對男孩說:「記得,堅強比被愛要好。」於是我們擁抱痛苦,一天一點點,生命再也沒有什麼外在可以讓人軟弱、流下眼淚,直到你發現,內心的那個小男孩原來還一直被困在那座黑色森林,這個臨別的人生禮物給得竟是如此殘酷與令人不捨。矛盾扭曲的角色性格,遊走在彷彿暴力美學的動作情節裡多了幾分柔軟與細緻,除此之外,幾位跟隨主角身邊的陪襯綠葉也稱職地讓本書增添不少看頭,漫無人生目的的工作夥伴、晚年失婚的精神科醫師或可以背誦整本書的街頭獨腳人等,都有各自受創的心靈與故事,觀看小說的過程,不自覺你就像是另號無名偵訊師,心疼但只能冷眼旁觀擷取出的人生百態。

 

聽聞作者馬克艾倫史密斯目前已著手《無名偵訊師》的續集,同樣以蓋格為主人翁,不經期待起本書結尾那語帶玄機的保留,可能揭露的未來發展與本書尚未交代清楚的童年身世。

 

 

☆感謝大塊文化提供的試讀機會


jrue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

使者 


          作者:辻村深月

           譯者:高詹燦

           出版社:皇冠文化

           出版日期:2012-11-06

           ISBN/ISSN:9789573329480

         

 

 

涉及生死題材,但即使閉上眼睛,也能感受到光的存在,《使者》就是這麼一本特別的小說故事。

 

有別於死神冷峻的形象與帶給人們的恐懼,使者的任務是接受活人的委託,並代為安排與其最想念的死者見面,但不管委託者或死者,一生僅此一次!這不經讓人認同起宮部美幸對本書的評價:「一個人只能見一位死者」的設定非常巧妙,因為選擇少了,自然思索的面向會有侷限,躊躇猶疑的考慮點更為內容鋪陳了不少張力,想見誰?為什麼想見?為何是在這個時間點?於是五篇人生小故事,交織成一首動人的樂章,崇拜者與偶像、長男與母親、女孩與摯友、男子與未婚妻,與最後使者的身世,感謝、遺憾、悔恨與那些說不出口的真相或話語,不論悲喜,終得以卸下心中牽絆,然後繼續人生未來的日子。

 

另外,作者辻村深月在文章篇幅的刻意安排也帶來了不少小驚喜,分述的短篇故事裡使者的角色塑造與後半揭露的事實中,迥異的形象與暗藏的秘密增添了這個靈魂人物不少的魅力,更細膩的還原了每起故事的原貌,反覆糾葛的愁緒裡有種苦澀的美感,感性的筆法除了書寫出生命起落的無常、更道出人性情感的複雜,作者在最後甚而藉由主角的看見與反覆詰問點出本書要旨,使者實現了委託者的願望,然後呢?與死者的見面,又是否只是活人為了繼續人生的自我欺瞞?

 

死亡的事實既然無法改變,失去的事物依舊無法重拾,使者,這個死者與生者見面的窗口,並非單純僅止於可以實現想望的喜悅,作者藉由不同的人生故事,讓我們更深層地反思起使者存在的目的,並對照起自我的人生,看完《使者》你很難不問問自己,倘若真有使者、倘若一生僅此一次,你的選擇是?!

 

透過辻村深月的文字,那些遺憾與回憶彷彿超越了生死,告別即使傷痛,也可以溫柔的結束,今夜,跟隨著使者的腳步,找回那份溫熱與感動。


手寫卡

 

PS日本在十月也即將推出本書改編電影《ツナグ感人預告可至官網一睹為快。

 

☆感謝皇冠文化邀約的試讀活動

jrue 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

 最後的簡訊  


           作者:妮基.法蘭齊

             譯者:謝佳真

             出版社:臉譜出版

             出版日期:2012-10-03

             ISBN/ISSN:9789862352090

 

 

 

 

或許是前陣子才剛接觸過妮基.法蘭齊的作品《室友》,所以在閱讀《最後的簡訊》時,除了對作者慣用的第一人稱敘述筆法及以女性為主角的情節有著熟悉外,並對書介中“文字影像感強烈”的讚譽深表認同,以同為離奇的死亡題材為出發,帶有那麼點懸疑驚悚的味道,故事的內容或許不見得重口味,但妮基.法蘭齊令人印象深刻的卻是對於人、事、情感細膩的刻劃,並以看似旁支末節的語意補足了所謂的影像感,以電影為例影像可能一閃而過卻內蘊深遠的畫面,妮基.法蘭齊的文字就是有辦法讓氛圍立體了起來,並讓讀者感同身受。

 

「對不起對不起對不起對不起對不起。我是大傻瓜。」這是艾莉的丈夫-葛雷格在車禍喪命前最後留下的一句簡訊,本是親暱無關緊要的道歉話語,卻隨著同車死亡的陌生女性出現,而被賦予了不同的解讀意義,是外遇的自責或是另有所指?相較於中文書名《最後的簡訊》所刻意挑起的好奇感,原文書名《What To Do When Someone Dies》可能更如實的傳達了本書的呈現要旨,當向來幸福的婚姻遭受質疑、當深愛的丈夫突然離奇死亡,你會怎麼做?雖然悲傷像是卡在喉嚨般乾澀難受,但是艾莉,沒有哭。

 

艾莉對於沒有哭這件事一直耿耿於懷,著墨的筆觸裡帶著些許的愧疚,我不知道一個人面對摯愛的逝去,不哭,是不是就代表著有罪?但是,不哭,絕不代表著就不愛。一個動作、一句話語、一段回憶,都溫熱的如此絕對,透過妮基.法蘭齊令人動容的觀察與書寫,扭轉了本該陰鬱低落的發展,而帶出了不同的故事風貌,化悲憤為力量可說是女主角最佳的寫照,緬懷的口吻、出乎意料的調查行動,頓時讓本書多了豐富的色彩,每個配角原來都有不為人知的秘密牽動著情節,更讓原本抒情感性的文學筆調裡增添了不少暗藏危機、奮不顧身的緊湊感,或許這正也是吸引讀者目不轉睛的因素。

 

答案的難以接受,不在於它的顯而易見,而是渾沌不明,真相的在所不惜,怕的怎是痛徹心扉的明瞭,而是懸宕未果的質疑,故事的最後企圖還原了整起事件的發生,妳終於哭了,然而回到屋內,他依然不在,哭泣、告別、然後回歸自己的生活,陽光灑落的幸福回憶裡,原來我們終究還是得說,再見。

 

 

☆感謝臉譜出版提供的試讀機會

jrue 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()