目前日期文章:201107 (5)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

 

離別的聲音.jpg  



        作者:青山七惠

        譯者:王蘊潔

        出版社:時報文化

        出版日期:2011-07-27

        ISBN/ISSN:9789571354118


 

 

 

 

閱讀青山七惠的作品讓人對於"離別"二字有了全新迥異的觀感,《離別的聲音》裡沒有痛徹心扉、少了聲嘶力竭,但那沉默又淡淡的無力感,彷彿引起了波瀾在心中淺淺晃動,留下了不著痕跡的感受。

 

六則短篇故事裡大都是生活中擦身而過的人,這樣的人物既佔不了生命中舉足輕重的地位,卻也無法歸類為全然不熟識的陌生人,或許充其量我們稱之為人生中的過客,有些風景一閃而過,但新舊幻影重疊間,生命已進出其中有了騷動,人生的偶然與必然,可能記得,也可能忘記,但因為青山七惠我們駐足傾聽,喚醒了塵封已久的片段,沉靜深邃間,不經也讓人倍感了寂寞起來。

 

<新大樓>裡震耳欲聾的施工聲,卻怎麼也掩蓋不了麻美子與同事藤倉之間的沉默,而兩人的公事公辦與客套隔閡,卻像是一股不協調的氛圍,將人緊閉在那密不透氣的小房間裡無法呼吸;<高手>裡機器削磨發出了刺耳的聲響,鐵鎚用力敲打著鞋跟,完美男人的邀約讓人脫離了形單影隻的孤獨,然而當小木曾萬梨子又注視著眼前這高高在上的修鞋匠時,卻為輕易放棄的感受感到羞恥,我們麻痺了什麼?那個男人又戰勝了什麼?修補過刮痕的鞋子是否當真就此無了痕跡?<女兒>裡喧鬧瀰漫了整個食堂,膨脹的雜音中,那個每天都點海帶苗烏龍麵的寂靜女學生,引發了雪子的關注與想像,「你根本不了解那個女孩吧?」耳邊傳來兒子不耐的聲音,就一如女孩最後注視自己那反抗的眼神,或許在生兒育女後,偌大空虛的心靈也告別了年幼的想像,連路都找不到了。

 

  於是她放棄了回想,走出了小房間;於是他的耳朵彷彿聽不到任何人的聲音,只能聽到機器的聲音;於是我們已經分不清自己是在那個房間內,還是在房間外面。

 

  <二飼先生的近況>裡當宮田雅實收到不認識卻又頻頻傳至的電子郵件,開誠布公的文字裡讓人多了期待卻也不安,面對未知網域洩漏自己真實身分是種恐懼,然而對於現實那些交換名片就把名字拋諸九霄雲外的人,卻期望自己在別人漸失的記憶裡可以再拾起;<不中用>裡阿久津持續投稿畫作,只盼大學時未積極追求的心儀女性友人可以再與之產生聯繫,然而當夢想成真,曲線畢露的身軀迷惑了雙眼,卻也帶來了冷硬尖銳的痛楚,一如那些被自己遺棄、冷淡對待的女人;<法比安家的回憶>是十五年前的記憶了,主角跟隨友人到瑞士同學娜蒂亞家中作客,陌生的環境、語言的隔閡,加上連日水土不服的腹痛,然而這趟旅行卻留下了莫名的感動,在多年後,持續通信維繫著。

 

於是她走上人行陸橋,在照亮公園的燈光下尋找熟悉的臉;於是他用力甩開她的手,朝向黑暗的角落奔跑;於是我們每次都在信末寫︰「很期待可以見面,你什麼時候有空來玩?」。

 

  "再見"是分開告別,也或許是再一次相見,是有形的道別離去,也或許是無形的心靈疏離,是疼痛悲傷的,也或許是期待喜悅的,縱使人都必須隨時準備好說再見,但在青山七惠的文字裡,離別似乎沒了盡頭,而聲音卻依然縈繞耳際。

 

 

 

 

 

☆感謝時報文化提供試讀機會


 

jrue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

能不能請你安靜點.jpg  

 

 

        作者:瑞蒙.卡佛

        譯者:余國芳

        出版社:寶瓶文化

        出版日期:2011-03-07

        ISBN/ISSN:9789866249396

 

 

 

 

評論家給瑞蒙.卡佛的稱號除了「極簡主義」,還包括「骯髒寫實主義」,這樣的稱呼還蠻有趣特別的,雖然他本人並不認同,但不可否認的,這是大部份閱讀過他作品的讀者所共有的觀感,文字精練簡約、不雕琢賣弄技巧,而內容多為中下階層小人物的日常生活。

 

這22則短篇是再平實不過的小故事,就像出現在日常週遭中的場景,而那些人物就跟你我一樣平凡的生活對話著,恐怕還會讓人質疑起杜撰的虛幻小說倘若如此平淡,那還有什麼吸引力?而更糟糕的一點是,它時常還沒頭沒尾的,啊~結束了?讓人不知所以然,然而或許就是因為它真實,才能讓索然無味的人生場景多了些許的感性與細膩,也因簡單才易顯現出純粹,而開放性的結尾則餘韻無窮,讓人多了更多想像的空間

 

「對大多數人而言,人生不是什麼冒險,而是一股莫之能禦的洪流。」瑞蒙.卡佛的小說寫出的大多數人的生活,而同理生活何嘗不是就是部小說,喜怒哀樂的人生百態端看你如何駕馭,結局一樣是開放的。

 

 

 

jrue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 


森之眠魚.gif


        作者:角田光代

        譯者:陳嫺若

        出版社:野人

        出版日期:2010-04-09

        ISBN/ISSN:9789866807763

 

 

 

 

 

就本書的風格而言,其實很社會寫實的,按文案所示,如果你想看到的只是關於血腥殺人的事件,角田代光寫出了不同於時下日本作家所描繪的家庭,它不危言聳聽、不迎合讀者喜好的腥羶色,但描繪的情節真實的就出現在你的週遭,對於人性刻畫之細膩,或許會讓你驚覺這個角色說不定就是自己或身邊某個熟識的人,就另種形式來說,其實是很冷調恐怖的。

 

五個性格背景迥異的母親,在一開始出現時可能會因為角色的輪番出現而導致閱讀上有點混亂,但隨著時間與情節的增加,可以發現角色的塑造其實並不易,尤以這麼五個性格截然不同女性,其內心的轉折與糾結彷彿永無止盡的惡夢循環,更令人恐懼的是這群因為孩子而結交的媽媽友,最後也因為比較、鑽牛角尖的心態,那美好的友誼逐漸變質成扭曲的心結,惡意在一個小環節的心中發了苗,產生的效果就像蝴蝶效應般,頓時將以前的一切化為烏有,令人不勝唏噓。

 

最後究竟是哪位母親殺了人其實並不重要,這個"她"是這五位母親的化身,或許也是在現實生活中的我們,與其追究社會體制或教育制度對錯與否,其實角田的文字更讓人察覺的是身為女性的難為,介於社會與家庭的觀感、處於丈夫與子女間的形象,有沒有自己?是不是自己?其中的辛酸與苦悶,也許只有真正身處其中才知其兩難。

 

jrue 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

 

屠夫.jpg

 

     

        作者:菲利浦.卡羅

        譯者:李璞良

        出版社:商周出版

        出版日期:2011-08-07

        ISBN/ISSN:9789861209258

 

 

 

 

 

 

紐約時報裡對於本書的推薦語一針見血的點出了其特色,它說「在描述真實犯罪案件的作者群之中,菲利浦‧卡洛要算是其中的泰斗,對情節的描述簡直讓人不寒而慄。」《屠夫》就是這麼一本血腥的回憶錄,裡頭忠實記載了湯米‧彼特拉之所以成為美國黑手黨頭號殺手的嗜血實錄,閱讀本書可能需要一些心理準備,其描述的文字與附錄的照片,讓人不經想起電影《沉默的羔羊》裡人魔的殺人不眨眼。

 

若要追究大部分犯罪者的性格養成或行為,好像大抵不離兒時的成長背景,湯米‧彼特拉雖有個健全的家庭,但其高八度的嗓音與懦弱的形象,卻成了鄰里同儕霸凌與排斥的對象,壓抑的心靈隨著年齡的增長而爆發,也終究讓自己更強、以暴制暴的反社會心理取代於良善之心,武術的追求營造了外顯的陽剛形象,也憑藉著這肉體的力量讓湯米意識到拳頭是解決所有麻煩的利器,而加入黑手黨則強化了內在的權力象徵,要讓人敬重、讓人望而生畏,唯有握有權力才能掌控宰制關係,但權力失去正當性後,往往就會蛻變成暴力,悲哀的是湯米‧彼特拉就是藉此來證明自己的能力,也切斷了童年那個瑟縮在角落哭泣的小男孩。

    

謀殺、「乾洗」和販毒是彼特拉主要的犯罪行為,除此之外作者更帶我們看見了1930年代紐約黑幫五大家族的爭名奪利與逞兇鬥狠,大量出現的人物與事件也讓人對黑手黨制度與運作有了更清楚的認識,而美國緝毒局探員與之諜對諜的精采過程,更突顯了整個緝捕行動過程的艱辛與真實性,而綜觀彼特拉的那些行為,其實並不難發現事出必有因,童年陰影導致的生性猜疑,而對於人不信任產生的孤僻與孤獨感,無怪乎當唯一可信任、可高談闊論的女友死去時,這個冷血令人聞風喪膽的屠夫,也會哭泣地如嬰孩般無助。

 

社會的失序已是現今常態,然而嚮往的叱吒風雲只是表象的強悍,如果企圖以不正當的手段去彌補那些格格不入,或許也只是一時的威風,最後還是落得眾叛親離的下場,心靈的扭曲與缺憾終究無法被看見與正視,或許我們該說湯米‧彼特拉最後鋃鐺入獄之際依舊不懂,其實吶喊「去你媽的,你這鬼世界!」的方式還有另一種,只是他一直都沒有看見。

 

 

 

 

☆感謝商周出版提供試讀的機會

 

jrue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

看不見的門和鶴的天空.jpg  

 

 

          作者:白石一文

          譯者:王蘊潔

          出版社:皇冠文化

          出版日期:2011-07-18

          ISBN/ISSN:9789573328254

 

 

 

 

 

《一瞬之光》、《我心中尚未崩壞的部分》、《草上的微光》……其實早已久聞白石一文的大名,但對於初次接觸白石一文的作品便是《看不見的門和鶴的天空》的讀者,乍見文字當下或許和我有著相同的訝異與疑惑,因為故事內容夾雜著靈異與鬼怪,換句話說這部作品是有點超現實的,白石一文曾經在報章訪談中提及自己創作靈感的取材來源,他說「關於我為何存在這個世上,這個不可思議的神秘現象的所有細節都是我創作靈感的泉源。」關於人生、關於生命,又怎麼用一定的道理來解釋的完紛擾無常的現世問題,關於肉身、關於靈魂,又怎麼以有形的物質來闡述的完無形的精神心智,或許持著這個角度來思考,就可以稍微理解作者的用意。

 

「人類無論怎麼努力,都會被慾望糾纏,因而看不見真理。」

 

閱讀《看不見的門和鶴的天空》,也許我們可以試著從"慾望"這一個詞出發,昂一背信妻子與之閨中密友由香里的出軌與追求肉慾關係,絹子背著丈夫昂一偷偷與命中注定的對象交往,由香里對於昂一不倫的愛意與誘惑,與亡靈芳夫之於女兒由香里的佔有與扭曲的愛,正因人雖是單獨的個體,卻不可能在這世間孤立的存在,人和人的關係便變得牢不可分、相對的重要,而人際關係的複雜引發心性的七情六慾,也難怪這些雜念會渾沌了生命的純粹,也遮掩了真相的存在。

 

而本書帶出「與生俱來的佛性」論點有著濃厚的禪意,有別於肉體的觸及、感官的真實,人與人間靈魂的碰撞是人性愛恨的本質,唯有「相互」是連結宇宙萬物所有一切的根本,也才是一切問題的主因,就如由香里對於父親是不諒解與痛恨的,而自然得到的回應也是等量的憎恨,而無論怎樣的人際關係,唯摒除了私心,才能得以回歸誕生之初的本性,佛法說「空是有形亦無形,實際存在不著邊,捨棄不要如影隨,空空如是空空悟。」或許明瞭了世間萬物皆為空,而不執著嗔癡愛恨,自能頓悟自我的意義與價值,昇華生命的層次,也不再受慾念的糾葛。

 

而所謂的生死,抑是相同的道理,這在昂一受困廢坑面臨自身生命安危,與妻子發生意外瀕臨死亡時,有著深刻的體悟,而故事中由香里父親亡靈角色的塑造與出現,或許也有著相同的涵義,生滅法則之於浩瀚宇宙,無論長短都不過轉眼即逝,如果死亡只是拋棄肉體和藉由感官感受的自我,回歸原本的靈魂,那生與死有何差別,生命的開始到結束,從最初的無到有,又回到無,死亡原也只是回歸到最原本的狀態而已,如果"門"是人生的出口,"鶴"是生命的象徵,了悟了死亡的不存在,或許才能到達不生不滅的永恆境界,看見那片自己嚮往的天空。

 

人際關係的真諦,重要的是雙方的合而為一,其他概念性要素根本微不足道,而人生意義的真相,也唯有用了心才能品出箇中滋味,看見俯拾即是的真理,就像閱讀《看不見的門和鶴的天空》,說不定你與作者的靈魂碰撞,就出現在那字裡行間的書頁裡。

 

 


 

☆感謝皇冠文化提供試讀機會

 


jrue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()